Foot To The Throat

Pé Para A Garganta

Foot To The Throat

Virgínia ameaça de morte, Virginia rastejante videira.
Virginia death threat, Virginia creeper vine.
As mãos que alimentam a intenção, sufocam a propósito deste tempo.
The hands that feed intent, choke the purpose of this time.
Pegue tudo que você pode dar, e eu vou tornar isso meu.
Take all that you can give, and I will make it mine.
Nenhum cuidado para o que você gastou,até ouro de tolo tem o seu brilho.
No care for what you've spent, even fool's gold has its shine.

Nunca segurada, nunca contida.
Never held down, never restrained.
Pé da virtude para a garganta,
Virtue's foot to the throat,
Livre de correntes quebradas.
free of broken chains.
Assim sempre aos tiranos,
Thus always to tyrants,
Rir do conquistado, as vítimas agora traem.
Laugh at the conquered, the victims now betray.

E nessa riqueza comum,
And in this Commonwealth,
Há apenas uma preocupação comum para si.
There's merely a common concern for self.
Nós mantemos essas mentiras para ser auto-evidentes,
We hold these lies to be self-evident,
Como os dividendos irão refletir.
As the dividends will reflect.
E nessa riqueza comum,
And in this Commonwealth,
Há apenas uma preocupação comum para si.
There's merely a common concern for self.
Os cofres há muito tempo secaram
The coffers have long run dry,

Nunca segurada, nunca contida.
Never held down, never restrained.
Pé da virtude para a garganta,
Virtue's foot to the throat,
Livre de correntes quebradas.
free of broken chains.
Assim sempre aos tiranos,
Thus always to tyrants,
Rir do conquistado, as vítimas agora traem.
Laugh at the conquered, the victims now betray.

Como um touro numa loja de porcelana,
Like a bull in a china shop,
Mas as prateleiras foram todas esvaziadas.
But the shelves have all been cleared.
Um ladrão em um cofre vazio,
A thief in an empty vault,
As ovelhas já tosquiadas.
The sheep already sheared.
A porta de tela em um submarino,
A screen door on a submarine,
Uma águia com uma asa quebrada,
An eagle with a broken wing,
Esperança no sonho de um homem morto,
Hope in a dead man's dream,
O som de um sino
The sound of a bell
Que nunca irá tocar.
that will never ring.

Você está apenas perdendo tempo
You're just wasting time