Again We Rise

Novamente Nós Ressurgiremos

Again We Rise

Atitude escarrada e comprada em loja
Store-bought attitude and spit,
Um pedaço de merda coberto por açúcar
A sugar-coated piece of shit.
Um rebelde momentâneo, apenas adicione a ganância
An instant rebel, just add greed.
Outra mercadoria inútil.
Another useless commodity.
Vidro quebrado e uma mandíbula quebrada
Broken glass and a broken jaw,
Mentiras são ditas em um modo sulista lento de falar.
Lies are told in a southen drawl.
Uma casa pobre a pobreza é o seu "treco"
Poor-house poverty's your schtick,
A coisa de verdade o mataria rápido.
The real thing would kill you quick.

Ressurgir, novamente ressurgiremos
Rise, again we will rise.

Sangue e fogo usados para preencher a noite,
Blood and fire used to fill the night,
Queimada e afogada por nossas próprias vidas.
Burnt and drowned by our very lives.
Você perdeu um barco que se afundou a anos,
You missed a sinking boat by years,
Símbolos de dólar, lágrimas de crocodilo.
Dollar signs, crocodile tears.
Está acabado agora e por muito tempo esteve,
It's over now and long has been,
Aqueles dias se foram e nunca mais voltarão.
Those days are gone won't come again.
Outro nome riscado da lista.
Another name crossed off the list.
A coisa de verdade o mataria rápido.
The real thing would kill you quick.

Ressurgir, novamente ressurgiremos
Rise, again we will rise.

Não há nada para você lutar contra
There's nothing for you to fight against,
Você é tão falso, é evidente
You're so unreal it's evident.
Você nunca será um de nossa espécie,
You'll never be one of our kind,
Isto não é seu, vá se foder e nem tente
This ain't yours, fuck you don't try.

Esta ponte foi queimada antes que você pudesse atravessar
This bridge was burnt before you could cross,
Você tira proveito do que está perdido
You reap the benefits of what's lost.
Vá para casa, filho, pendure o seu traje,
Go home son, hang your costume up,
Um insulto maldito ao resto de nós.
A goddamn insult to the rest of us.
Mil jardas fitam ao longo do sul,
A thousand-yard stare across the south,
Uma barriga cheia e uma boca mentirosa.
A full belly and a lying mouth.
O menino da mamãe brinca de herege.
Momma's boy plays heretic.
A coisa de verdade o mataria rápido.
The real thing would kill you quick.

Ressurgir, novamente ressurgiremos
Rise, again we will rise.

Não há nada para você lutar contra
There's nothing for you to fight against,
Você é tão falso, é evidente
You're so unreal it's evident.
Você nunca será um de nossa espécie,
You'll never be one of our kind,
Isto não é seu, vá se foder e nem tente
This ain't yours, fuck you don't try.

Vá se foder, nem mesmo tente
Fuck you, don't even try.
Vá se foder, a sua hora está próxima
Fuck you, your time is nigh.
Vá se foder, eu já tive o bastante
Fuck you, I've had enough.
Vá se foder, o seu tempo acabou
Fuck you, your time is up