Ich Bin Der Brennende Komet

Eu Sou o Cometa Ardente

Ich Bin Der Brennende Komet

Cercado, Não parcialmente, mas lindamente
Umringt, nicht halb so schön
Como seres humanos nessa esfera
Wie der Mensch auf der Kugel
Completamente presos
Am äußersten befestigt
Assim eu quero descansar, quero meus olhos fechar
So will ich ruhen, will meine Augen schließen
e ser entregue ao máximo
Und nicht mehr ausgeliefert sein

E se eu sonhar
Wenn ich träume
Esperarei em silêncio
Schweigend will ich warten
Tudo o que já foi mencionado
Hab' alles dies schon jetzt erwähnt
A fonte do ódio agora desperta
Dämon des Hasses schon erweckt
Por minha voz - minhas palavras
Durch meine Stimme, meine Worte
E por muito tempo permaneço
Und so lange ich verharre
E por muito tempo fica a Terra
So lange steht die Erde still
Devoto da escuridão enfraquecida
Der Dunkelheit machtlos ergeben
Meu universo silencia por muito tempo
So lange schweigt mein Universum

Eu sou o cometa ardente
Ich bin der brennende Komet
Em queda na terra
Der auf die Erde stößt
Procurando minhas vítimas ensagüentadas
Der sich blutend seine Opfer sucht
Eu sou o profeta sorridente
Ich bin der lachende Prophet
Atrás de uma máscara
Der eine Maske trägt
Conto com as lágrimas
Und dahinter seine Tränen zählt

Se as línguas cansadas se calam
Wenn müde Zungen sich verknoten
E estúpidos circulam outra vez
Und die Dummheit wieder zirkuliert
Os Triunfos em cada coração fraco e o intolerante
Siegt in jedem schwachen Herz die Intoleranz
Um ataque como defesa
Ein Angriff als Verteidigung
E a batalha começa
Und die Schlacht beginnt

Eu, ser humano, entro nesta terra
Ich, Mensch, betrete diese Erde
Uma esfera
Eine Kugel
Onde ninguém está em seu lugar
Auf dieser steht ein jeder auf der Spitze
Os direitos se limitam entre
Vereinigung heißt gleiches Recht für Gleiche
A distância entre uma palavra e um ato
Sie ist kein Band zwischen Wort und Tat
Um coração estranho não afeiçoa como
Kein fremdes Herz habe ich mehr berührt
Um sorriso estranho faz
Kein fremdes Lächeln habe ich mir erhofft
E ao final uma pergunta remanesce:
Und zuletzt bleibt nur die Frage
Novo começo?
Neubeginn?

Eu sou o cometa ardente
Ich bin der brennende Komet
Em queda na terra
Der auf die Erde stößt
Procurando minhas vítimas ensagüentadas
Der sich blutend seine Opfer sucht
Eu sou o profeta sorridente
Ich bin der lachende Prophet
Atrás de uma máscara
Der eine Maske trägt
Conto com as lágrimas
Und dahinter seine Tränen zählt

Eu sou o cometa ardente
Ich bin der brennende Komet
Eu sou um palhaço mudo
Ich bin der stumme Laut
Eu sou a lágrima e o rosto sorridente
Ich bin die Träne und das lachende Gesicht