Kabinett Der Sinne

Gabinete de Sentimentos

Kabinett Der Sinne

De volta da imortalidade
Zurück aus der Unsterblichkeit
Em casa novamente e uma pessoa novamente
Wieder Zuhause und wieder Mensch
A terra é beijada e o ar é espirado
Die Erde geküsst Und die Welt geatmet
Meus olhos - os olhos estão abertos
Meine Augen - die Augen gehen über
O desejo me tem mais uma vez
Das Verlangen hat mich wieder
Eu estou vivendo
Ich lebe...

No gabinete de sentimentos eu acordei novamente
Im Kabinett der Sinne bin ich wieder erwacht
À minha esquerda um homem velho
Zu meiner Linken ein alter Mann
À minha direita uma deusa de desejos suntuosos
Zu meiner Rechten eine Göttin züngelnder Lust
O vislumbre de verde reflexo
Dem Schimmer grünen Blickes
Um branco incandescente
Ein strahlendes Weiss
E renúncia...
Und verzicht...

A escuridão cai sobre nós
Dunkelheit fällt über uns
Eu estou sonhando com ela
Zu ihr ich träume

Ela... quer...
Sie... will...
Minha esperança
Meine Hoffnung
Ela... quer...
Sie... will...
Ela quer uz
Sie will licht
Ela... quer...
Sie... will...
Vida eterna
Ewig leben
Ela... quer...
Sie.. will...
Ela quer luz
Sie will Licht
Ela... quer...
Sie.. will...
Sua verdade
Ihre Wahrheit
Ela... quer...
Sie... will...
Ela quer luz
Sie will Licht
Ela... quer...
Sie... will...
Vida eterna
Ewig leben
Ela... quer...
Sie... will...
Ela quer luz
Sie will Licht

Do brilho do sol ela escapou
Aus dem Schein der Sonne ist sie entflohen
Com asas em chamas fugiu para dentro da noite
Mit flammenden Schwingen in die Nacht gestürzt
Olhou por sobre o mar nos rochedos
Auf den Klippen hat sie über das Meer gewacht
Explicando de volta às estrelas
Und zurück zu den Sternen gedeutet
Sucumbindo ao esplendor no primeiro dia
Gleich am ersten Tag dem Glanz erlegen
E finalmente deitou-me na areia
Und zuletzt mich in den Sand gelegt