Gimme Me Something To Believe In

Dê Me Algo No Que Acreditar

Gimme Me Something To Believe In

Eu perdi minha concentração
I lost my concentration
Sem ídolos para me apoiar.
No idols to lean on
Eu estou correndo, correndo, correndo.
I'm runnin', runnin', runnin'
Não há lugar no qual possa ir.
There's no place I could go
E enquanto a Luz do dia some,
And while the daylights fades
As ondas da terra dos sonhos caem no esquecimento
Dreamland waves with oblivion

Dê me algo no que acreditar
Gimmie somethin' to believe in
Dê me alguém em quem eu possa confiar.
Gimmie someone I can trust

Venha, olhe em meus olhos
Come on - look me in the eyes
Não procure refúgio em disfarces.
Don't seek refuge in disguise
Guie-me ao arco-íris
Lead me to the rainbow -
as necessidades além da realidade,
That stretches across reality
Um espinho lançado no paraíso
Spike-launched into paradise
faz o chão parecer mais duro mais tarde.
Makes the floor taste harder later on

Dê me algo no que acreditar
Gimmie somethin' to believe in
Dê me alguém em quem eu possa confiar
Gimmie someone I can trust

Diga-me onde flui a Salvação
Tell me where salvation flows
E os medos são superados,
And fears are overcome
Eu ouço vozes no silêncio
I hear voices in the silence
Desenhando images de um mundo melhor
Drawing images of some better world
Elas estavam dispostos, mas não
They were willing but not able
preparados para ouvir e entrar.
To listen and to penetrate

Dê me algo no que acreditar
Gimmie somethin' to believe in
Dê me alguém em quem eu possa confiar
Gimmie someone I can trust

Há razão para levantar de manhã
Is there sense to get up in the morning
Como um milhão faz?
Like one million others do
A infinidade de tempo e espaço
The infinity of time and space
Me arrastam para um profundo "nada"
Drags me into a deep no-where
Onde está minha querida origem agora,
Where's my dear foundation now
Eu coloquei meu objectivo e poder para seguir em frente.
I crave aim and power to go on

Dê me algo no que acreditar
Gimmie somethin' to believe in
Dê me alguém em quem eu possa confiar
Gimmie someone I can trust