Dile Al Sol

"Diga ao Sol"

Dile Al Sol

Houve uma guerra na antigüidade
Hubo una guerra en la antigüedad
Que separou um jovem do doce amor.
Que separó un joven y dulce amor
Ele teve que seguir em frente para lutar.
Él tuvo que ir al frente a luchar
Uma lança atravessou
Fue una lanza la que atravesó
mil sentimentos e um coração
Mil sentimientos y un corazón
Ele morreu de pé, nunca voltou.
Él murió de pie, nunca regresó

Volte para mim,
Vuelve a mí
E me dê sua mão para caminhar
Y dame tu mano al andar
Volte a mim
Vuelve a mí
E veja meus olhos chorarem
Y mira mis ojos llorar
Diga ao sol
Dile al Sol
Que faça voar
Que haga volar
Seu calor
Tu calor
A caminho de casa
Hacia nuestro hogar
Para que volte para mim.
Para que vuelvas a mí

Ela não esquece aquele triste adeus
Ella no olvida aquel frío adiós
Seu sangue congelou e sua voz ficou trêmula
Se heló su sangre y tembló su voz
Enquanto seu jovem doce amor se afastava
Mientras se alejaba su joven amor
Contam que todas as manhãs
Cuentan que todas las mañanas va
Ela conversa com uma velha árvore cinza
A conversar con un viejo árbol gris
E ela lhe conta de sua grande solidão.
A él le habla de su gran soledad

Volte para mim,
Vuelve a mí
E me dê sua mão para caminhar
Y dame tu mano al andar
Volte a mim
Vuelve a mí
E veja meus olhos chorarem
Y mira mis ojos llorar
Diga ao sol
Dile al Sol
Que faça voar
Que haga volar
Seu calor
Tu calor
A caminho de casa
Hacia nuestro hogar
Para que volte para mim
Para que vuelvas a mí

Onde você está, querido?
Dónde estás amor
Onde dorme, hoje?
Donde duermes hoy
Me dê aquele beijo
Dame el beso aquel
Que me disse adeus
Que me dijo adiós
Que me disse adeus.
Que me dijo, adiós

Volte para mim,
Vuelve a mí
E me dê sua mão para caminhar
Y dame tu mano al andar
Volte a mim
Vuelve a mí
E veja meus olhos chorarem
Y mira mis ojos llorar
Diga ao sol
Dile al Sol
Que faça voar
Que haga volar
Seu calor
Tu calor
A caminho de casa
Hacia nuestro hogar
Para que volte para mim
Para que vuelvas a mí