Una Iguana Y Tres Monedas

Uma iguana e três moedas

Una Iguana Y Tres Monedas

Sola, desagradável, rarefeita
Sola, torva, enrarecida
Quieto como uma janela.
Quieta como una ventana.
Desconfiado das Moscas
Desconfiada de las moscas
E os cães que passam.
Y de los perros que pasan.

Qual seria a sua vida
¿Qué diría de su vida
Um olhar sobre a sua carteira?
Un vistazo a su cartera?
Fotos e giz de cera quebrados,
Fotos rotas y crayones,
Uma iguana e três moedas.
Una iguana y tres monedas.

O que acontece no passado,
Algo pasa en su pasado,
Algo está acontecendo.
Algo que sigue pasando.
Como um filme atolados,
Como un cine empantanado,
Na mesma cena de amor.
En la misma escena de amor.

Você vai notar um fantasma,
Se le nota un fantasma,
Dessa forma, você ainda está esperando.
Por ahí lo sigue esperando.
Este bar naufragou
En este bar naufragado
Abril noite densa.
De noche densa de abril.

Eu distraído seu rosto
Me distrae de su cara
Um colar extravagante
Un collar extravagante,
Está enraizada no chapéu
Se atrinchera en el sombrero
E em copos grandes.
Y en los anteojos grandes.

Uma vez que a vi chorando,
Una vez la vi llorando,
Em seu martini choveu.
En su martini llovía.
E ele deu um grande projeto
Y le dio un billete grande
Al Changuito perguntar.
Al changuito que pedía.

O que acontece no passado,
Algo pasa en su pasado,
Algo está acontecendo.
Algo que sigue pasando.
Como um filme atolados
Como un cine empantanado
Na mesma cena de amor.
En la misma escena de amor.

Eu daria a minha fortuna;
Yo daría mi fortuna;
Uma iguana e três moedas,
Una iguana y tres monedas,
Ao saber o que ele está pensando
Por saber qué está pensando
Em abril noite densa.
En la noche densa de abril.