I Hate Myself

Eu Me Odeio

I Hate Myself

Enchi de dinheiro a carteira que você me deu
니가 준 지갑 속을 채우고
Niga sajun jigab sogeul chaeugo
Fiz reserva no restaurante que a gente ia
니가 가던 식당을 예약하고
Niga kadeon shikdangeul yeyakhago
Na cadeira em que você sentava, há uma mulher diferente
니가 앉던 자리에 니가 아닌 다른 사람과
Niga anjdeon jarie niga anin dareun saramkwah
E é com ela que estou tendo uma conversa estranha
어색하게 대화를 주고받는 나
Eosaekhage daehwahreul jugobanneun na

Conto as histórias engraçadas que eu te contava
너랑 했던 웃긴 얘길 또 하고
Neorang haetdeon utgin yaegil tto hago
Repito as mesmas coisas várias vezes, como um robô
기쁘처럼 했던 얘길 또 하고
Gikyecheoreom haetdeon yaegil tto hago
Estou sorrindo por fora, mas não é bem o que parece
커텐으로는 웃지만 보기보단 즐겁지 않아
Keoteuroneun utjiman bogibodan jeulkeobji anha
Porque continuo enxergando ela como se fosse você ali
그 사람이 자꾸만 너로 보여서
Keu sarami jakkuman neoro boyeoseo

Sem que fizesse sentido algum, saí com outra pessoa
말도 안되게 딴 사람을 만나고
Maldo andwehke ttan sarameul mannago
Sem que fizesse sentido algum, tentei amar outra pessoa
말도 안되게 딴 사람을 사랑해봐
Maldo andwehke ttan sarameul saranghaebwah
Mesmo que a pessoa que eu realmente ame seja você
내 사랑은 너 너 하나뿐인데
Nae sarangeun neo neo hanappuninde
Por estar rindo com outra que não é você, eu me odeio
니가 아닌 사람과 웃고 있는 내가 싫다
Niga anin saramkwah utko inneun naega shirhda

Parei no mesmo lugar o qual você gostava muito de ir
니가 좋아했던 곳에 들러서
Niga chowahadeon gose deulleoseo
Comprei algumas roupas que eu sei que você gostaria
니가 좋아했던 옷을 고르고
Niga chowahadeon oseul koreugo
Celebrei o aniversário de uma pessoa que não era você
니가 아닌 사람에 생일을 축하해주는 나
Niga anin saramye saengireul chukhahaejuneun na
Até eu estou me achando extremamente ridículo
내가 봐도 내 모습이 참 우스워
Naega bwahdo nae moseubi cham useuwo

Sem que fizesse sentido algum, saí com outra pessoa
말도 안되게 딴 사람을 만나고
Maldo andwehke ttan sarameul mannago
Sem que fizesse sentido algum, tentei amar outra pessoa
말도 안되게 딴 사람을 사랑해봐
Maldo andwehke ttan sarameul saranghaebwah
Mesmo que a pessoa que eu realmente ame seja você
내 사랑은 너 너 하나뿐인데
Nae sarangeun neo neo hanappuninde
Por estar rindo com outra que não é você, eu me odeio
니가 아닌 사람과 웃고 있는 내가 싫다
Niga anin saramkwah utko inneun naega shirhda

Lágrimas estão formando-se dentro de mim
내 속에서 눈물이 나는데
Nae sogeseo nunmuri naneunde
Mas na frente desse novo alguém, finjo estar bem e sorrio
다른 사람 앞에서 멀청한 척 웃고 있는 걸
Dareun saram apeseo meolcheonghan cheok utko inneun geol
Eu, que estou agindo dessa forma e sendo tão covarde
이런 내 자신이 이토록 비겁한 내 자신이
Ireon nae jashini itorok bikeobhan nae jashini
Ando me odiando tanto à ponto de ficar doente
질릴 만큼 미치도록 싫은데
Jillil mankeum michidorok shirheunde

Volte pra mim, eu realmente preciso de você
돌아와 너 내겐 니가 필요해
Dorawah neo naegen niga pilyohae
Mesmo dizendo que sou louco, não posso seguir sem você
미쳤다 해도 너 아니면 안될 것 같아
Michyeotda haedo neo animyeon antwehl keot kata
Meu coração diz que não posso te esquecer
내 가슴이 널 못 잊겠다는데
Nae gaseumi neol mot ijketdaneunde
Você continua aqui, dentro dele, eu sinto sua falta
아직도 내 마음속에 살는 니가 보고 싶다
Ajikdo nae maeumsoge saneun niga bogo shipda