Aru Shitsuji No Nichijou

A Rotina de Um Certo Mordomo

Aru Shitsuji No Nichijou

Depois de fazer um pouco de chá preto para ajudá-lo a acordar, vou assar pão e omelete.
O'mezame no atsui kocha ireta nara pan yaite omuretsu yaite
Esses servos inúteis que não sabem fazer nada direito, eu devo gravar algumas marcas de queimadura neles também, severamente.
Tsukaenai shiyounin ni mo yaki wo iremashou kogeme kitsume

Vou colocar uma camisa nele, abotoar, amarrar uma fita, ajudá-lo a colocar as meias, e terminar com seu tapa-olho.
Shatsu wo kise BOTAN shime RIBBON musunde kutsushita sururi shiage ni gantai wo
Este é o meu mestre, o Lord Ciel Phantomhive.
Kore zo Ciel Phantomhive kyo watashi no shujin

Como pode haver aqui um cabelo tão obstinado
Konna tokoro ni neguse ga hitotaba byororira nanto ganko na no deshou
Como esse do meu mestre. Francamente, ele não me escuta.
Neguse wa mochinushi niru no ka mattaku iu koto wo kikanai

Essa é uma punição a aplicar, vou esguichar água sobre ele.
Kore wa oshioki seneba desu ne kirifuki shu shura shu shu shu
Mesmo estando tão molhado, essas curvas continuam obstinadas.
Mizuzeme konnani nurete mou nao goujou na kyokusen
São mais insistentes do que qualquer deus da morte, mas eu vou endireitar-lo um pouco,
Dokozo no shinigami yori shitsukoi pitto nobashite fufufu
E depois de passar um pente nele... Voila! Tão brilhante, parece um anjo
Sono mama su- to kushi hikeba hikaru…… tenshi no wa

"Como o mordomo da Casa Phantomhive,
"Phantomhive-ke no shitsuji tarumono,
O que eu faria se não fosse capaz de ajeitar um simples cabelo desarrumado?"
Neguse no hitotsu ya futatsu massugu dekizu ni dou shimasu?"

Devo cuidar de tudo muito rapidamente, esse é o dia-a-dia de um mordomo
Subete wa jinsoku kaiketsu sore koso ga shitsuji no nichijou
Eu também devo realizar os assassinatos instantaneamente, sim, esse é o dever de um demônio.
Arui wa sokoku shunsatsu sou akuma no jitsujou

"Depois do almoço você irá encontrar o Professor Hugues, que é muito bem informado sobre como ser um imperador.
"Choushoku no ato wa, teiou-gaku no ken-i YUGU kyouju ga wo mie ni narimasu.
Na parte da tarde, uma aula de dança, depois mais cerca de cinco tarefas.
Gogo kara wa DANSURESSUN to, shoudan ga zatto go-ken hodo……
Tudo bem assim, jovem?"
Yoroshii desu ne, bocchan?"

Mestre é tão ocupado que muitas vezes ele se contorce de dor, sempre verificando documentos
Isogashiku no tauchi mawaru shujin yokome ni shiryou CHECK CHECK
Se os convidados parecem suspeitos, certifico-me de dar-lhes um tratamento especial.
Ayashii kyakujin ni wa kiwadoi omotenashi shimasu
Quando a escuridão da noite desce, vou verificar a temperatura da água do banho, Splish Splash!
Yoru no tobari ga orita naraba BATHTUB ondo cheku chabu chabu fuu fuu
Onde gostaria que eu lavasse primeiro... não, isso é lógico
Doko kara araimashou…… ie, koko wa katsuai

É hora do mestre dormir, então boa noite,vou cantarolar para você uma canção de ninar.
Shushin no jikan oyasuminasai komori uta wo funfunfun
Ah, o jovem mestre dormindo bem, dorme em paz como um corpo morto.
Aa nemure bocchan shikabane jimite yasuraka ni
Se você tiver um pesadelo, chame-me imediatamente e eu vou responder com "Sim, sim, meu Senhor".
Kowai yume mitara oyobi wo Yes Yes My Lord de
Quando a manhã finalmente chega, vou fazer um chá preto para ajudá-lo a acordar.
Yagate mata otozureru asa mezame no kocha wo ireru

A rotina de um mordomo
Shitsuji no nichijou

O dever de um demônio
Akuma no jitsujou