Gloria

Glória

Gloria

Eu sei que em breve estarei junto a ele
いとしさはすぐちかくに
itoshisa wa sugu chikaku ni
Junto a meu amado a quem tanto estranhei
ほんとうはいたのでした
hontou wa ita no deshita
Seus olhos de mel, sua pele quente
つめたいりょうてで
tsumetai ryoute de
São as recordações dele que ainda conservo
あなたのほほをつつみ
anata no hoho o tsutsumi
Foi um longo caminho que tive que andar
ながいたびをおえたような
nagai tabi o oeta you na
Para encontrar finalmente a paz
しずかなやすらぎのなか
shizuka na yasuragi no naka
Tanto chorei em solidão
ひとりをいたんで
hitori o itande
Pois sua partida marcou meu final
すこしだけなきました
sukoshi dake nakimashita

Glória
グロリア
gloria
Você está desaparecendo para um mundo onde não há dor
すべてよわこともなく
subete yo wa koto mo naku
Onde tocam-te os raios de sol
ごごのひざしあかるく
gogo no hizashi akaruku
Em que possas cantar e sentir a felicidade
しあわせのうたひびき
shiawase no uta hibiki
Correndo em seu interior
ひばりのおかはひかる
hibari no oka wa hikaru
Como eu queria estar junto a ti
あなたとともにゆこう
anata to tomo ni yukou
Sentir os verdes pastos em meus dedos
このさかみちをゆこう
kono sakamichi o yukou
E entre as flores poder descansar
むせかえるほどかおる
musekaeru hodo kaoru
Mas sei que ainda devo esperar
わかくさをふんで
wakakusa o funde

Em meios à toda dor que eu sentia
くだもののかたちをした
kudamono no katachi o shita
A doce melodia de um velho violino fez-se ouvir
まあるいがっきのように
maarui gakki no you ni
Em minha habitação e de imediato me fez reagir
あなたがかなでるかなしみとよろこびが
anata ga kanaderu kanashimi to yorokobi ga
Essa melodia conseguiu aliviar
わたしをあらいゆさぶり
watashi o arai yusaburi
Todos os pesos do meu coração
いたみとなぐさめがいま
itami to nagusame ga ima
Por isso hoje digo-te
あなたをあいせる
anata o aiseru
Meu amor é que por fim encontrou a tranquilidade
こころをつくりました
kokoro o tsukurimashita

Glória
グロリア
gloria
Sei que no céu tu me esperas
なにかやさしいものが
nanika yasashii mono ga
Entretanto, canto a felicidade
たしかにここにあって
tashika ni koko ni atte
Iremos juntos à eternidade
しあわせのうたうたう
shiawase no utautau
Onde só há felicidade e prosperidade
そのはかなさをゆこう
sono hakanasa o yukou
Nos apoiaremos em nosso amor
あいときぼうのために
ai to kibou no tame ni
Ficarão para trás as lágrimas e a dor
なみだとにえのために
namida to nie no tame ni
Será quando eu você
まぶしいよるとひるの
mabushii yoru to hiru no
Já não teremos um final
はじまりをふんで
hajimari o funde