Coming Undone

Me Desfazendo

Coming Undone

Continuo aguentando firme
Keep holding on
Enquanto meu cérebro
When my brain's
Pulsa feito uma bomba
Ticking like a bomb
Acho que os pensamentos negativos
Guess the black thoughts
Vieram para me pegar de novo
Have come again to get me

Doces palavras amargas
Sweet bitter words
Nada diferente do que já ouvi
Unlike nothing I have heard
Continue cantando, seu pássaro zombeteiro
Sing along mocking bird
Você não me afeta
You don't affect me

É isso aí!
That's right!
Mire bem no meu coração
Deliver it to my heart
Por favor, atire!
Please strike!
Seja cauteloso
Be deliberate

Espere!
Wait!
Estou me desfazendo
I'm coming undone
Que raiva!
Irate!
Estou me desfazendo
I'm coming undone
Tarde demais!
Too late!
Estou me desfazendo
I'm coming undone
O que parece tão forte
What looks so strong
Tão delicado
So delicate

Espere!
Wait!
Estou começando a sufocar
I'm starting to suffocate
E logo eu percebo
And soon I anticipate
Estou me desfazendo
I'm coming undone
O que parece tão forte
What looks so strong
Tão delicado
So delicate

Sufocado, mais uma vez sufocado
Choke, choke again
Eu pensei que meus demônios eram meus amigos
I thought my demons were my friends
Me suportando no final
Getting me in the end
Eles estão lá fora pra me pegar
They're out to get me

Desde que eu era jovem
Since I was young
Tenho experimentado o sofrimento
I've tasted sorrow
Em minha língua
On my tongue
E essa doce arma de açúcar
And this sweet sugar gun
Não me protege
Does not protect me

É isso aí!
That's right!
Mire entre os meus olhos
Trigger between my eyes
Por favor, atire!
Please strike!
Seja rápido agora
Make it quick now

Espere!
Wait!
Estou me desfazendo
I'm coming undone
Que raiva!
Irate!
Estou me desfazendo
I'm coming undone
Tarde demais!
Too late!
Estou me desfazendo
I'm coming undone
O que parece tão forte
What looks so strong
Tão delicado
So delicate

Espere!
Wait!
Estou começando a sufocar
I'm starting to suffocate
E logo eu percebo
And soon I anticipate
Estou me desfazendo
I'm coming undone
O que parece tão forte
What looks so strong
Tão delicado
So delicate

Eu estou tentando me manter firme
I'm trying to hold it together
A cabeça mais leve que uma pena
Head is lighter than a feather
Parece que não estou melhorando
Looks like I'm not getting better
Não estou melhorando!
Not getting better

Espere!
Wait!
Estou me desfazendo
I'm coming undone
Que raiva!
Irate!
Estou me desfazendo
I'm coming undone
Tarde demais!
Too late!
Estou me desfazendo
I'm coming undone
O que parece tão forte
What looks so strong
Tão delicado
So delicate

Espere!
Wait!
Estou começando a sufocar
I'm starting to suffocate
E logo eu percebo
And soon I anticipate
Estou me desfazendo
I'm coming undone
O que parece tão forte
What looks so strong
Tão delicado
So delicate