The Portrait

O retrato

The Portrait

[O espirito da vela]
[The Spirit Of The Candle:]

[Tema: Mike]
[Theme: Mike]
“Minha mãe era obcecada pelo ciúme diabólico
"My Mother Was Obsessed By Evil Jealousy
Ela não queria mesmo que ninguém procurasse a Molly
She Didn't Want Nobody To Even Look At Molly
Ela me manteve trancada neste sótão até eu morrer
She Kept Me Locked Up In This Attic 'Till I Died
Somente 4 anos, minha história foi relatada”
Only 4 Years Old, My Story Left Untold"
Oh Molly... Oh Molly
Oh Molly...Oh Molly

“A mãe foi atingida por essa ideia infalível
"Mother Was Struck By This Infallible Idea
Se ela pudesse pintar meu retrato eu permaneceria imortal
If She Could Paint My Portrait I Would Remain Immortal
E eu poderia cair escada abaixo acima da lareira
And I Could Hang Downstairs Above The Fireplace
Uma garotinha de renda, não um traço único do crime”
A Little Girl In Lace, Not A Single Trace Of Crime"
[Solo: Andy]
[Solo: Andy]
“Cada dia e noite ela trabalhava e outono virou primavera
"Each day And Night She Worked And Autumn Turned To Spring
Para cada traço pintado por ela um pouco de vida era encerrada
For Every Stroke She Painted A Little Life Was Ended
No ultimo me senti tão fraca que não conseguia nem falar
At Last I Felt So Weak I Could Not Even Speak
Mas nesse retrato fatal meu espírito veio para vida novamente”
But In That Fatal Portrait My Spirit Came To Lfe Again"

Oh Molly
Oh Molly
[Solo: Mike - Tema: Mike]
[Solo: Mike - Theme: Mike]
Aquela noite eu fiz o retrato falar em língua maligna:
"That Night I Made The Portrait Speak In Evil Tongue:
Você irá além também, a dor e a morte pode te conceder?
You're Gonna Go Beyond Too, May Pain And Death Bestow You
Ela agarrou um livro e falou em voz alto uma rima antiga
She Grabbed A Book And Spoke Aloud An Ancient Rhyme
Enquanto ela queimou o retrato na vela do destino”
While She Burned The Portrait In The Candle Of Fate"
Oh Molly
Oh Molly

“Eu tenho que ver mamãe”
"I've Gotta Se Ma"