The Pact

O Pacto

The Pact

Lá fora, as folhas estão caindo lentamente das árvores
Outside, the leaves are slowly falling from the trees
Nuvens negras estão se movendo em uma tempestade está chegando
Black clouds are moving in, a storm is coming on
Dentro do confessionário, anjo e eu estamos jogando jogos
Inside the confessional, angel and I are playing games
Estou disfarçado de padre, e ela é o pecador de todos os meus sonhos...
Im acting the priest, and she is the sinner of all my dreams...
Sonhos, sonhos, se transformaram em um pesadelo
Dreams, dreams, turn into a nightmare
Uma mudança repentina em seu rosto, seu sorriso desapareceu sem deixar rasto
A sudden change on her face, her smile is gone without a trace
Nada... Nada é para sempre, ela disse
Nothing... Nothing is forever, she said
Tantas coisas estão erradas aqui, tantas vezes vivi com medo
So many things are wrong in here, so many times I've lived in fear
Há um ano... Eu assinei um pacto sagrado, e se você me ama assim vai
A year ago... I signed a sacred pact, and if you love me so will you
Então ela me contou sobre o pacto, as lágrimas não eram um ato
Then she told me of the pact, her tears were not an act
E eles não estavam sozinhos, todos os meus sonhos... Despedaçado ao osso
And they were not alone, all my dreams... Shattered to the bone
Eu caí de joelhos em oração... Ohhh, mas este é o inferno
I fell to my knees in prayer... But, ohhh, this is hell
O pacto é tão poderoso, que te deixa sem saída
The pact is so powerful, it leaves you no way out
A não ser que dentro de um ano, alguém vai assiná-lo no sangue
Unless within a year, someone else will sign it in blood
Alguém para tomar o seu lugar, para proteger esta igreja mal
Someone to take your place, to guard this evil church
Outro lobo para vagar pelas colinas, outro lobo... Para o matar
Another wolf to roam the hills, another wolf... In for the kill
Nada... Nada é para sempre, ela disse
Nothing... Nothing is forever, she said
Tantas coisas estão erradas aqui, tantas vezes vivi com medo
So many things are wrong in here, so many times Ive lived in fear
Há um ano... Eu assinei um pacto sagrado
A year ago... I signed a sacred pact
Se eu assinar agora, anjo estará livre para ir
If I sign it now, angel will be free to go
Ela deve sair sem sua memória, não mais um lobo, mas como uma senhora
She must leave without her memory, no more a wolf, but as a lady
E se eu não, então em sete dias ela vai morrer diante dos meus olhos
And if I dont, then in seven days she will die before my very eyes
De qualquer maneira... Eu nunca vou vê-la novamente
Either way... Ill never see her again
Se eu assinar, então eu devo ficar, e só deixar como um lobo de presas
If I sign then I must stay, and only leave as a wolf for prey
Nada... Nada é para sempre, ela disse
Nothing... nothing is forever, she said
Tantas coisas estão erradas aqui, tantas vezes vivi com medo
So many things are wrong in here, so many times Ive lived in fear
Há um ano... Eu assinei um pacto sagrado
A year ago... I signed a sacred pact
E agora estou de assiná-lo para você
And now Im signing it for you