The Puppet Master

O Mestre Dos Bonecos

The Puppet Master

Noite em Budapeste
Night time in Budapest
Tantas pessoas estão esperando em fila
So many people are waiting in line
Escuridão sem um brilho
Darkness without a glow
Que noite para assistir um espetáculo de Natal!
What a night to be watching a Christmas show

Que sentimento mágico de mistério
What a magical mystery feeling
Dançando nas pontas de seus fios prateados
Dancing at the end of their silvery strings
Quase do tamanho de humanos
Almost human in size
Como crianças com uma peste em suas carnes
Like children with plague in their flesh
Estes bonecos são tão grotescos
These Puppets are oh so grotesque

Noite em Budapeste
Night time in Budapest
O Teatro de Bonecos está tão escuro por dentro
The Puppet Theater is so dark inside
Lâmpadas a gás iluminam o palco
Gas lamps light the stage
Nós estamos assistindo quando a cortina começa a levantar
We're watching as the curtain begins to rise

Que sentimento mágico de mistério
What a magical mystery feeling
Dançando nas pontas de seus fios prateados
Dancing at the end of their silvery strings
Quase do tamanho de humanos
Almost human in size
Como crianças com uma peste em suas carnes
Like children with plague in their flesh
Estes bonecos são tão grotescos
These Puppets are so grotesque

Sssssshhhh... Aqui vem os bonecos
Sssssshhhh... Here come the Puppets
Há 1..2... Eu vejo 3 Bonecos esperando nos bastidores
There is 1... 2... I see 3 Puppets waiting in the wing
Então eles começam a andar, em fila
Then they start to walk, in line
E de repente eles estão todos no palco
And suddenly they're all on the stage
Eu vejo o Mestre de Bonecos alto acima
I see the Puppet Master high above on the walkway
Ele puxa um fio e uma perna sobe... Uma cabeça desce
He pulls one string and up goes a leg.. Down goes a head
Ele puxa mais um, e então ele deixa-os todos irem!
He pulls one more and he lets them all go!

Sem fios, nenhum deles cai, sem nenhum fio...
No strings, none of them fall, no strings at all...

Eu dou uma olhada para O Garotinho do Tambor, no palco... Oh não
I take a look at the Little Drummer Boy, up on the stage... Oh no
Eu acho que ele olhou para mim, ele está vivo?
I think he looked at me, is he alive?
Eu fico um pouco assustado... quando ele começa a tocar seu tambor
I get a little scared...as he starts to play his drum
Na pele de sua mão, eu vejo um pequeno corte... Sangue!
On the skin of his hand, I see a little cut... Blood!

Noite em Budapeste
Night time in Budapest
Muitas coisas aqui não são o que parecem
So many things here are not what they seem
Mas nós amamos todos eles
But we love them all
Que noite para se lembrar para sempre
What a night to remember forevermore

Que sentimento mágico de mistério
What a magical mystery feeling
Dançando nas pontas de seus fios prateados
Dancing at the end of their silvery strings
Quase do tamanho de humanos
Almost human in size
Como crianças com uma peste em suas carnes
Like children with plague in their flesh
Estes bonecos são tão grotescos!
These Puppets are so grotesque

O espetáculo chegou ao fim
The show has come to an end
O próprio Mestre está no palco
The Master himself is on the stage
Com suas Crianças, a cortina deve descer
With his children, the curtain must fall
E então os bonecos se foram
And then the Puppets they are gone