Catacomb

Catacumba

Catacomb

Para baixo no escuro eu vou, armado só com uma vela e minha alma
Down into the dark I go, armed with just a candle and then my soul
Mensagens crípticas escritas no chão
Cryptic messages written on the floor
Os ratos estão roendo meus pés, eu mando um para fora para nunca mais
Rats are nibbling at my feet, I send one off to nevermore

Muita escuridão, aranhas nos meus olhos
Too much darkness, spiders on my eyes
Teias penduradas em minhas coxas, os mais gordos devem morrer
Webs are hanging from the thighs, the fatter ones must die
Eu vejo sombras caminhando retas e altas
I see shadows walking straight and tall
Eu não sei como se movem, dançando nas paredes
I don't know how they move, dancing on the walls
Presença do medo, uma presença tão próxima
Presence of fear, a presence so near
Eu me pergunto o que poderia ser tão poderoso além do escuro
I wonder what could be so powerful beyond the dark

Ossos humanos
Human bones
Em pequenas câmaras ao longo das salas estreitas
In little chambers all along the narrow halls
Catacumba, morte sobre a vida
Catacomb, death over live
Catacumba, eu estou aqui para morrer?
Catacomb, am I here to die?
Eu vejo uma luz, eu deixo alguns ossos de lado
I see a light, I push some bones aside

Para baixo no escuro eu vou, outra câmara, uma câmara com brilho
Down into the dark I go, another chamber, a chamber with a glow
Poderia ser uma entrada para outro mundo?
Could this be a doorway to another world?
Ou trevas pregando peças com minha mente pequena?
Or darkness playing tricks, with my little mind?

A virgem Maria está em pé
The Virgin Mary is standing tall
Uma figura de tamanho real esculpida em madeira contra a parede
A full size figure carved in wood up against the wall
Seu rosto está descascando de todos os anos passados
Her face is peeling from all the years gone by
É só uma estátua, ou o que estou procurando?
Is it just a statue, or is it what I'm looking for?
Eu quebro seu rosto e vejo outro ao invés de nenhum
I break her face and see another one instead
O rosto da múmia aparece conforme as faixas caem
The mummy's face appears as the bandages they fall

Faces secas me olham com ódio
Dried out face with hate upon me gaze
Como é grotesco
How grotesque
A múmia usa uma coroa de espinhos
The mummy wears a crown of thorns
Dos encaixes vazios onde esses olhos deveriam estar
From the empty sockets where is eyes should be
Uma entidade de luz está fluindo em minha direção
An entity of light is pouring out towards me
E então o som
And then the sound
Jesus Cristo, o que fizeram com você?
Jesus Christ, what have they done to you?

Eu estou fugindo por minha vida, estou fugindo da noite
I'm running for my life, I'm running from the night
Mas é tão difícil respirar, o fedor aqui embaixo é demais
But it's so hard to breathe, the stench down here is much too much
Satã me ajude, me ajude Deus
Satan help me, help me god
Ajude-me qualquer um, qualquer um que ouvir meu grito de medo
Help me anyone, anyone who hears my cry of fear
Ventos frios muito além do escuro
Cold winds from far beyond the dark
Perseguindo através da catacumba e respirando no meu pescoço
Chasing through the catacomb and breathing down my neck

Ossos humanos
Human bones
Em pequenas câmaras ao longo das salas estreitas
In little chambers all along the narrow halls
Catacumba, morte sobre a vida
Catacomb, death over live
Catacumba, eu estou aqui para morrer?
Catacomb, am I here to die?
Eu sei que estou aqui para morrer
I know I'm here to die