Inner Garden

Inner Garden (Tradução)

Inner Garden

O outono veio repousar
Autumn has come to rest
No jardim dela
In her garden
Veio para colorir as árvores com o vazio
Come to paint the trees with emptiness
Impiedosamente.
And no pardon
Muito caiu
So many things have come undone
Como as folhas no chão,
Like the leaves on the ground
E de repente ela começa a chorar
And suddenly she begins to cry
Mas ela não sabe o por quê.
But she doesn't know why
Pesadas são as palavras que caem no ar
Heavy are the words that fall through the air
Para pesar os seus ombros
To burden her shoulders
Ouvido nas árvores
Caught up in the trees
O seu solilóquio,
Her soliloguy,
"Não me deixe sozinha"
"don't leave me alone"

A Roma chegou para assentar-se
Rome now comes to sit
No jardim dela
In her garden
Minguando a brisa com lembranças
Mingling the breeze with memories
De um tempo quando
Of a time when
Havia um quarto com paredes vagamente amarelas
There was a room in pale yellow hues
Seu quarto com uma vista
Her room with a view
Aonde o amor construiu uma cama de felicidade
Where love made a bed of happiness
De cetim e laços
In muslin and lace
Doce é a voz distante
Sweet is the voice from far away
Que diz "sotto voce" e
That speaks sotto voce and
Flutua através do ar dourado
Is lingering there in the golden air
Silenciando o dia
To quiet the day.