I Don't Care

Eu não ligo

I Don't Care

Estou em uma festa que eu não quero estar
I'm at a party I don't wanna be at
E eu nunca uso terno e gravata, sim
And I don't ever wear a suit and tie, yeah
Me perguntando se eu poderia esgueirar-me pelas costas
Wonderin' if I could sneak out the back
Ninguém nem me olha nos meus olhos
Nobody's even lookin' me in my eyes
Então você pega minha mão
Then you take my hand
Terminar a minha bebida, diga: Vamos dançar? Oh sim
Finish my drink, say: Shall we dance? Oh, yeah
Você sabe que eu te amo, eu já te disse?
You know I love ya, did I ever tell ya?
Você melhora assim
You make it better like that

Não pense que eu me encaixo nessa festa
Don't think I fit in at this party
Todo mundo tem muito a dizer (sim)
Everyone's got so much to say (yeah)
Eu sempre sinto que não sou ninguém, mmm
I always feel like I'm nobody, mmm
Quem quer se encaixar de qualquer maneira?
Who wants to fit in anyway?

Porque eu não ligo
'Cause I don't care
Quando estou com meu bebê, sim
When I'm with my baby, yeah
Todas as coisas ruins desaparecem
All the bad things disappear
E você está me fazendo sentir como se eu fosse alguém
And you're making me feel like maybe I am somebody
Eu posso lidar com as noites ruins
I can deal with the bad nights
Quando estou com meu bebê, sim
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Porque eu não ligo
'Cause I don't care
Contanto que você me abraça perto
Long as you just hold me near
Você pode me levar a qualquer lugar
You can take me anywhere
E você está me fazendo sentir como se sou amada por alguém
And you're making me feel like I'm loved by somebody
Eu posso lidar com as noites ruins
I can deal with the bad nights
Quando estou com meu bebê, sim
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Nós em uma festa em que não queremos estar
We at a party we don't wanna be at
Tentando falar, mas não podemos nos ouvir
Tryna talk, but we can't hear ourselves
Mova seus lábios, eu prefiro dizer de volta
Move your lips, I'd rather say it right back
Com todas essas pessoas ao redor
With all these people all around
Estou aleijado de ansiedade
I'm crippled with anxiety
Mas me disseram que é onde eu devo estar
But I'm told it's where I'm s'posed to be
Você sabe o que? É meio louco porque eu realmente não me importo
You know what? It's kinda crazy 'cause I really don't mind
Quando você melhora assim
When you make it better like that

Não pense que nos encaixamos nessa festa
Don't think we fit in at this party
Todo mundo tem muito a dizer, oh, sim, sim
Everyone's got so much to say, oh, yeah, yeah
Quando entramos, eu disse que sinto muito
When we walked in, I said I'm sorry
Mas agora acho que devemos ficar
But now I think that we should stay

Porque eu não ligo
'Cause I don't care
Quando estou com meu bebê, sim
When I'm with my baby, yeah
Todas as coisas ruins desaparecem
All the bad things disappear
E você está me fazendo sentir como se eu fosse alguém
And you're making me feel like maybe I am somebody
Eu posso lidar com as noites ruins quando estou com meu bebê, sim
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (oh, sim, sim, sim)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (oh, yeah, yeah, yeah)
Porque eu não ligo
'Cause I don't care
Contanto que você me abraça perto
Long as you just hold me near
Você pode me levar a qualquer lugar
You can take me anywhere
E você está me fazendo sentir como se sou amada por alguém
And you're making me feel like I'm loved by somebody
Eu posso lidar com as noites ruins quando estou com meu bebê, sim
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (não)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (no)

Eu não gosto de ninguém além de você, é como se você fosse o único aqui
I don't like nobody but you, it's like you're the only one here
Eu não gosto de ninguém além de você, baby, eu não ligo
I don't like nobody but you, baby, I don't care
Eu não gosto de ninguém além de você, não gosto de todo mundo aqui
I don't like nobody but you, don't like everyone here
Eu não gosto de ninguém além de você, baby, sim
I don't like nobody but you, baby, yeah

Porque eu não ligo (não ligo)
'Cause I don't care (don't care)
Quando estou com meu bebê, sim (oh, sim)
When I'm with my baby, yeah (oh, yeah)
Todas as coisas ruins desaparecem (desaparecem)
All the bad things disappear (disappear)
E você está me fazendo sentir que talvez eu seja alguém (talvez eu seja alguém)
And you're making me feel like maybe I am somebody (maybe I'm somebody)
Eu posso lidar com as noites ruins (com as noites ruins)
I can deal with the bad nights (with the bad nights)
Quando estou com meu bebê, sim
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (oh, sim, sim, sim)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (oh, yeah, yeah, yeah)
Porque eu não ligo
'Cause I don't care
Contanto que você apenas me segure perto (eu perto)
As long you just hold me near (me near)
Você pode me levar a qualquer lugar (em qualquer lugar, em qualquer lugar)
You can take me anywhere (anywhere, anywhere)
E você está me fazendo sentir como se sou amada por alguém
And you're making me feel like I'm loved by somebody
(Eu sou amado por alguém, sim, sim, sim)
(I'm loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
Eu posso lidar com as noites ruins
I can deal with the bad nights
Quando estou com meu bebê, sim
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh