Didi

Leva Embora

Didi

Estou queimando na fogueira do amor por você, mas você não
Ena bhar aaliya ou entia la
Não me afastarei de você para não chorar depois
Ma ndeerik ba'eeda ma nebki aalik
Mas só tenho azar e um mal destino
La zhar la memoon la aargoob zine

Leva, leva, leva, a moça bonita embora
Didi, didi, didi, didi, zin di wah
Leva, leva, leva, a moça bonita embora
Didi wah, didi, didi di hazzine day yeah

Não me afastarei de você para não chorar depois
Ma ndeerik ba'eeda ma nebki aalik
Não me afastarei de você para não ter que ter notícias suas através de outras pessoas
Ma ndeerik ba'eeda ma nsaksi aalik
Mas só tenho azar e um mal destino
La zhar la memoon la aargoob zine

Leva, leva, leva, a moça bonita embora
Didi, didi, didi, didi, zin di wah
Leva, leva, leva, a moça bonita leva!
Didi wah, didi, didi di hazzine dididi yeah

Ainda que te coloquem no topo da montanha mais alta
La baadouk aali l'jbal l'ghamqa
Eu ainda vou vir te ver
Derna l'melqa fil'jbal l'ghamqa
Quem não conhece ela da farra?
Hzamt l'meryoula aala men darga?

Leva, leva, leva, a moça bonita embora
Didi, didi, didi, didi, zin di wah
Leva, leva, leva, a moça bonita leva!
Didi wah, didi, didi di hazzine dididi yeah

Só tenho azar e um mal destino
La zhar la memoon la aargoob zain
Só tenho azar e um mal destino
La zhar la memoon la qassam zain
Tenho azar como um pescador que perdeu a rede no mar
Qees el-shebka fil'bhar ou ebki aal'zhar

Leva, leva, leva, a moça bonita embora
Didi, didi, didi, didi, zin di wah
Leva, leva, leva, a moça bonita leva!
Didi wah, didi, didi di hazzine dididi yeah

Virei te ver mesmo se te colocarem no alto da montanha mais alta
Derna el-melqa fil'jbal l'ghamqa
Virei te ver em qualquer lugar
Derna el-melqa aand el-soosi jarha
Taxista, me leve para qualquer lugar, tanto faz para mim
Rofd ahta aa moul el-taxi

Leva, leva, leva, a moça bonita embora
Didi, didi, didi, didi, zin di wah
Leva, leva, leva, a moça bonita embora
Didi wah, didi, didi di hazzine day yeah