Vecino

Vizinho

Vecino

Na frente tenho um espelho que dá um reflexo
Enfrente tengo un espejo que da un reflejo
Distorcido não sou eu
Distorsionado que no soy yo
E se verem sem entender
Y vernos sin entendernos
Reconhecer-nos sem nos conhecermos
Reconocernos sin conocernos
É nossa missão
Es nuestra misión
Parece
Parece

Eu gosto mas me assusta
Me gusta pero me asusta
Eu me olho por um toque e é o suficiente para não me matar
Me miro un toque y es suficiente pa' no matarme
Que covarde
Que cobarde
Melhor assim não há disputas
Mejor así no hay disputas
Eu sigo minha rota, sigo a sua e trabalho
Sigo mi ruta siga la suya y a trabajar

Reflexo vizinho de um espelho distorcido
Vecino reflejo de un espejo distorsionado
A grama cada vez mais verde do outro lado
El pasto siempre más verde del otro lado
Eu sou aquele que não sou eu
Yo soy aquel que no soy yo

Oposto estão nossos portos
Enfrente están nuestros puertos
Somos os caolhos de duas regiões
Somos los tuertos de dos comarcas
Sem rei ou lei
Sin rey ni ley
E quanto à competição
Y en cuanto a la competencia
A incompetência nos representa
La incompetencia nos representa
Bem, você não acha
Bien no cree usted

E só para estar na frente
Y solo por estar enfrente
Não dignifica ou significa
No dignifica ni significa
Para ser enfrentado
Estar enfrentado
Que salgado
Que salado
A miopia do nosso ser
La miopía de nuestro ser
Não nos deixa ver que do céu estamos próximos de
No nos deja ver que desde el cielo estamos al lado

Reflexo vizinho de um espelho distorcido
Vecino reflejo de un espejo distorsionado
A grama cada vez mais verde do outro lado
El pasto siempre más verde del otro lado
Eu sou aquele que não sou eu
Yo soy aquel que no soy yo
Vizinho eu o abraço com esses olhos esperançosos
Vecino lo abrazo con estos ojos ilusionados
Vamos olhar um para o outro de frente, não de lado
Mirémonos bien de frente no de costado
Eu sou aquele que não sou eu
Yo soy aquel, que no soy yo
Não sou eu
Que no soy yo

E se você quer uma ponte
Y si querés un puente
Dou
Te lo doy
E se você quiser uma ponte dê para mim
Y si querés un puente dámelo
E se você quiser uma ponte dê para mim
Y si querés un puente dámelo
E se você quiser uma ponte eu darei a você
Y si querés un puente te lo doy

Reflexo vizinho de um espelho distorcido
Vecino reflejo de un espejo distorsionado
A grama cada vez mais verde do outro lado
El pasto siempre más verde del otro lado
Eu sou aquele que não sou eu
Yo soy aquel que no soy yo
Vizinho quebrou meu it
Vecino estrello mi ello
Coloque-se de lado
Deje su yo de lado
Só para estar na frente
Solo por estar enfrente
Não temos que enfrentar
No hay que enfrentarnos
Eu sou aquele que não sou eu
Yo soy aquel que no soy yo