Denwa Shinai De

Não Me Ligue

Denwa Shinai De

Quando você me liga, eu digo que não estou aqui
あなたの電話にいないと言って
anata no denwa ni inai to itte
Porque só de escutar a sua voz, eu sinto que eu poderia te perdoar
声を聞くだけで許しそうで
koe o kiku dake de yurushisou de
Talvez eu te ame, é por isso que nós não devemos nos encontrar de novo
たぶん愛してるだから二度と会わないわ
tabun aishiteru dakara nidoto awanai wa
Eu não quero fazer com que estas feridas fiquem mais profundas
これ以上傷を深くしたくないの
kore ijou kizu o fukaku shitakunai no

Por favor, não me ligue mais
Please don't call me anymore
Please don't call me anymore
Não faça este telefone tocar
ベルを鳴らさないで
beru o narasanai de
Me deixe esquecer de seu doce sussurro
忘れさせてあの甘い囁きを
wasuresasete ano amai sasayaki o

Se eu fingir que não sei
知っても知らないふりをすれば
shitte mo shiranai furi o sureba
Nós poderíamos continuar como se tudo estivesse normal
普段と同じに続くかもね
fudan to onaji ni tsudzuku kamo ne
Se nós estávamos só brincando, então coisas como essa acontecem o tempo todo
軽い遊びならこんなことはよくあるわ
karui asobi nara konna koto wa yoku aru wa
Mas infelizmente, eu estava séria com você
だけど不幸にも私本気だった
dakedo fukou ni mo watashi honki datta

Por favor, não me ligue mais
Please don't call me anymore
Please don't call me anymore
Eu estou aqui, deitada em minha cama
ベッドに横になり
beddo ni yoko ni nari
Assistindo TV tarde da noite, sem nenhum propósito
深夜TVぼんやりと見てるだけ
shin'ya tv bon'yari to miteru dake

Você ligou para o número incorreto
これは間違い電話
kore wa machigai denwa
Ligue para outra garota, certo?
他の子にダイヤルしてね
hoka no ko ni daiyaru shite ne
Adeus
goodbye
goodbye

Por favor, não me ligue mais
Please don't call me anymore
Please don't call me anymore
Este amor acabou
終わった恋なの
owatta koi na no
Se você for homem, vamos nos separar, sem dificuldades
男ならば去り際は綺麗にね
otoko naraba sari giwa wa kirei ni ne

Por favor, não me ligue mais
Please don't call me anymore
Olease don't call me anymore
Não faça este telefone tocar
ベルを鳴らさないで
beru o narasanai de
Me deixe esquecer de seu doce sussurro
忘れさせてあの甘い囁きを
wasuresasete ano amai sasayaki o

Por favor, não me ligue mais
Please don't call me anymore
Please don't call me anymore
Não faça este telefone tocar
ベルを鳴らさないで
beru o narasanai de
Por favor, não me ligue mais
Please don't call me anymore
Please don't call me anymore
Não faça este telefone tocar
ベルを鳴らさないで
beru o narasanai de

Por favor, não me ligue mais
Please don't call me anymore
Please don't call me anymore
Não faça este telefone tocar
ベルを鳴らさないで
beru o narasanai de
Por favor, não me ligue mais
Please don't call me anymore
Please don't call me anymore
Não faça este telefone tocar
ベルを鳴らさないで
beru o narasanai de