When I Leave Home

Quando eu sair de casa

When I Leave Home

Sempre me ocorre quando estou saindo
It always hits me when I'm leaving
Essa sensação avassaladora de tudo que eu tenho
This overwhelming sense of all I got
Ficamos sentados até a noite
We sat around until the evening
Tirando sarro de como costumávamos falar
Making fun of how we used to talk

Tenho uma vida para a qual adoro voltar
Got a life that I love going back to
Às vezes eu gostaria de não ter que
Sometimes I wish that I didn't have to

Eu sei que vou chorar
I know that I'll cry
Assim que eu disser adeus
Soon as I say goodbye
Já está com um nó na garganta
There's already a lump in my throat
Eu sempre fico surpreso, depois de todo esse tempo
I'm always surprised, after all of this time
Depois de tantos anos sozinha
After so many years on my own
Eu não quero ir
I don't wanna go
Eu sempre fico assim quando saio de casa
I always get this way when I leave home

Eu sempre me senti um pouco culpado
I've always felt a little guilty
Eu acho que meio que parte o coração do meu pai
I think it kinda breaks my father's heart
Que moramos em cidades diferentes
That we live in different cities
E eu nunca construí uma casa no quintal
And I never built a house in the backyard

Tenho uma vida para a qual adoro voltar
Got a life that I love going back to
Não significaria muito se eu não tivesse você
Wouldn't mean much if I didn't have you

Agora tenho idade suficiente para saber que faz parte do crescimento
By now I'm old enough to know it's part of growing up
É tão agridoce às vezes
It's just so bittersweet sometimes
Já tenho idade suficiente para saber que sou um dos sortudos
By now I'm old enough to know I'm one of the lucky ones
É tão agridoce às vezes
It's just so bittersweet sometimes