Parallel Universe

Universo Paralelo

Parallel Universe

Bati meu carro na terça-feira
I crashed my car on Tuesday
Sentei no acostamento da rodovia
Sat on the side of the highway
E me culpei por uma hora
And beat myself up for an hour
Briguei com minha mãe
I picked a fight with my mom
Por algo que fiz de errado
For something that I did wrong
E chorei sobre isso no chuveiro
And cried about it in the shower

E foi uma dessas semanas em que
And it's been one of these weeks where
Eu não sei o que quero
I don't know what I want
E está me fazendo pensar que fiz tudo errado
And it's making me think that I've done everything wrong
Existe uma versão de mim que fez as coisas de maneira diferente?
Is there a version of me who did things differently?
E se você estiver por aí, eu me pergunto
And if you're out there, I wonder

Você ficou rica e famosa com aquela oportunidade que eu recusei?
Did you get rich and famous from that part that I turned down?
Você teve alguns filhos e ficou na nossa cidade Natal?
Did you have a couple kids and did you stay in our hometown?
Você dormiu com muitas pessoas, experimentou cocaína no seu 21º aniversário?
Did you sleep with lots of people, try cocaine on your 21st
Você está feliz, está melhor, está pior
Are you happy is it better is it worse
Em um universo paralelo
In a parallel universe

Eu sei que está na minha natureza pensar que há algo maior
I know it's in my nature to think there's something greater
Do que o que tenho diante de mim
Than what I got in front of me
Existe um propósito maior?
Is there a bigger purpose?
Está tudo predestinado?
Is it all pre determined?
Isso tudo significa alguma coisa?
Does it all mean anything?

Porque é apenas uma dessas coisas
'Cause it's just one of those things
Onde eu não sei o que quero
Where I don't know what I want
Mas quando eu paro e penso
But when I stop and think
Tem sido bom o tempo todo
It's been good all along
Existe uma versão de mim que fez as coisas de maneira diferente?
Is there a version of me who did things differently?
E se você estiver por aí, eu me pergunto
And if you're out there, I wonder

Você encontrou um homem que te ama pelo menos metade do que o meu me ama?
Did you find a man who loves you half as good as mine loves me
Sua família se tornou seus melhores amigos, assim como a minha acabou sendo?
Did your family become your best friends, like mine turned out to be
Você encontrou uma maneira de deixar para trás toda a dor que você não merece?
Did you find a way to let go of all the pain you don't deserve
Você está feliz, está melhor, está pior
Are you happy is it better, is it worse
Em um universo paralelo
In a parallel universe
Em um universo paralelo
In a parallel universe
(Em um universo paralelo)
(In a parallel universe)
(Em um universo paralelo)
(In a parallel universe)

Não é engraçado como todos acabamos com coisas que gostaríamos de mudar
Ain't it funny how we all end up with things we'd wanna change
Envergonhados de nossas histórias, segurando toda a vergonha
Embarrassed of our stories, holding on to all the shame
E se eles arrumarem uma maneira de eu ir falar com ela
And if they figured out a way for me to go and talk to her
Provavelmente é melhor e provavelmente é um pouco pior
It's probably better and it's probably kinda worse
Em um universo paralelo
In a parallel universe
Em um universo paralelo
In a parallel universe