The Parting

A Despedida

The Parting

Sob à luz fraca
In the weak light
Vi-te tornar-se a mentira
I saw you becoming the lie
Tomando tudo como garantia
Taking it all for granted
Como a liberdade
Like freedom
Um privilégio que nunca alcançarás
It's something you'll never have

Esqueça o que foi dito
Forget what's said
E ouça-me cantar para você
And hear me sing to you
Como decidi a morte de minha alma
How I've set out to kill my soul
Os caminhos noturnos
The nightward ways
O labor que traz consigo
The labour it brings
Pelo veredito que busquei
The verdict that I came for
A canção da migração
Migration's song

Padrões mortais se sobrepõem
Patterns of death overwhelms
A fixação cresce
Fixation rise
Eu vim por este caminho
I came along the way
E cheguei a uma conclusão
And came to a conclusion
O céu indiferente
The indifferent sky
É feito de chumbo e tão belo
Is made of lead and so beautiful
Submissão
Submission
Chegarás
Come you will

A despedida
The parting
Origem do fim
End origin
Desvanece-se na terra
Fade into earth

Tempos em chamas
Times ablaze
Sob as bandeiras que escolhemos
Under the flags we chose
Negaste meu caminho e congelou meu coração
Denied my step and froze my heart
Mas continuo a encarar
Yet I stare
Sem nada mais a se fazer
With nothing left to do
O veredito que busquei
The verdict that I came for
A canção da migração
Migration's song

Dê o seu passo merecido
Take your well deserved step
Para a escuridão
Into darkness
Eu me tornarei seus olhos
I'll become your eyes
Você não tem outro
You have no other
Temos que caminhar pela corda bamba
We have to walk along the wire
Confie naquele que nunca confiou em você
Trust the one that never trusted you