1969

1969

1969

Meio milhão de fortes rumo ao amor
Half a million strong headed for love
Eles dançaram no pasto sob raios, trovões e lama
They danced in the pasture of lightning, thunder and mud
Cantos primitivos, sons de um tambor de madeira
Primitive chantings, sounds from a wooden drum
Canções sobre o amor e como iremos vencer
Songs about love and how we shall overcome
Como o mundo estava mudando
How the world was changing
Bem diante de nossos olhos
Right before our eyes

1969, revolução
1969, revolution
Expansão das mentes até a lua e de volta
Expansion of minds to the moon and back
Com flores nos cabelos, eles se voltaram para o sol
With flowers in their hair they turned towards the sun
Fim do amor e Haight, tumultos em nome da liberdade
End of love and Haight, riots in the name of freedom

Como o mundo estava mudando
How the world was changing
Debaixo do céu
Underneath the sky
Como o mundo está mudando
How the world is changing
Esperança e fé surgem
Hope and faith arise

O verão acabou, uma nova era venceu
Summer is over, a new age has won
A Dinastia decaiu, sem vergonha com luxúria
The Dynasty decayed, shameless with lust
Embriagados pelo desejo e ganho pessoal
Drunk on desire and personal gain
Enquanto serpentes ameaçadoras se contorcem em suas veias
While menacing serpents writhe in their veins

Como o mundo é, como o mundo está mudando
How the world is, how the world is changing
Como o mundo é
How the world is
Como o mundo é, como o mundo está mudando
How the world is, how the world is changing
Como o mundo é
How the world is
Como o mundo está mudando
How the world is changing
Sob céus escurecidos
Under darkened skies

Não podemos compreender o que nos tornamos
We cannot fathom what we have become
O que estamos fazendo, onde erramos
What we're doing, where did we go wrond

Estamos perdidos no caos, noites sem descanso
We're lost in the chaos, nights without rest
Afogando as vozes, ultrapassando os limites
Drowning the voices, breaking the limits
Gritando por silêncio, lutando pela paz
Screaming for quiet, fighting for peace
Perguntando se é assim que deve ser
Wondering if this is how it should be

Onde você foi, 1969?
Where did you go, 1969
Seu espírito é necessário, é hora de voar
Your spirit is needed, it's time to fly
Envie-nos seu capitão, envie-nos um guia
Send us your captain, send us a guide
Procurando pelo amor, tanto baixo quanto alto
Searching for love, both low and high

Como o mundo está mudando
How the world is changing
Medo e ódio surgem
Fear and hate arise

Uma batalha está ocorrendo, a gravidade nos puxa para baixo
A battle is raging, gravity pulls us down
Nos perguntamos se alguém em algum lugar
We wonder is somebody somewhere
Nos ajudará a sair disso
Will help us make it out
Enquanto nossos olhos gentis envelhecem
As our gentle eyes grow older
A luz e a beleza reaparecem
The light and beauty reappears
Podemos quase ver em tudo
We can almost see it in everything

Os anos têm um pulso e o ritmo conectando todos os pontos
The years have a pulse and the rhythm connecting every dot
E não conseguimos desvendar
And we can't seem to unraval
Esta confusão de começos e paradas
This jumbled mess of starts and stops
E esperamos que haja um propósito
And we're hoping that there's a purpose
Encontraremos tudo o que perdemos
Will we find all we have lost
O calor no inverno e o orvalho da manhã
The warmth in the winter, and the morning frost

Permanecemos parados contemplando a luz das estrelas
We stand still beholding the light of the stars
Conforme ela viaja pelo espaço e tempo por milhas e milhas
As it travels through space and time for miles and miles
O milagre termina e então outro começa
The miracle ends and then another begins
E está girando e girando
And it's spinning around and around
1969
1969