Dime

Me Diz

Dime

Mar tranquilo em um entardecer
Mar en calma en un atardecer
E tudo volta a ser
Y todo vuelve a ser
Como era antes
Como era entonces
Brinco com a areia entre meus pés
Juego con la arena entre mis pies
Desenhando seu nome sem querer
Dibujando, sin querer, tu nombre

Quantas vezes eu te chamei durante a noite
Cuántas veces te llamé en la noche
Quantas vezes eu te procurei
Cuántas veces te busqué
Eu volto pelas minhas memórias
Por mis recuerdos, yo vuelvo
E não perco a fé
Y no pierdo la fe

Me diz o que posso fazer
Dime qué es lo que puedo hacer
Como posso ter você
Cómo te puedo tener
Na minha vida
En mi vida

Vamos esquecer o ontem
Vamos a olvidar el ayer
E começar de novo
Y comenzar otra vez
Sem mentiras
Sin mentiras

Me diz o que posso fazer
Dime qué es lo que puedo hacer
Como posso ter você
Cómo te puedo tener
Na minha vida
En mi vida
Não, não
No, no

Me contaram que você está igual
Me han contado que tú estás igual
E que se sente mal, como eu
Y que te sientes mal, como yo
Não permita que o orgulho seja
No permitas que el orgullo sea
Aquele que decide por nós dois
Quien decida por los dos

Porque você sabe que eu te amo
Porque tú sabes que te quiero
E tudo que eu disse, não é verdade
Y todo lo que dije, no es verdad
Deixe seus medos
Deja tus miedos
Podemos tentar de novo, se você quiser
Podemos, si quieres, volverlo a intentar

Me diz o que posso fazer
Dime qué es lo que puedo hacer
Como posso ter você
Cómo te puedo tener
Na minha vida
En mi vida

Vamos esquecer o ontem
Vamos a olvidar el ayer
E começar de novo
Y comenzar otra vez
Sem mentiras
Sin mentiras

Me diz o que posso fazer
Dime qué es lo que puedo hacer
Como posso ter você
Cómo te puedo tener
Na minha vida
En mi vida

Que você e eu sabemos
Que tú y yo sabemos
Que não podemos
Que no podemos
Viver assim
Vivir así
Volte para mim
Vuelve junto a mí

Me diz o que posso fazer
Dime qué es lo que puedo hacer
Como posso ter você
Cómo te puedo tener
Na minha vida
En mi vida

Vamos esquecer o ontem
Vamos a olvidar el ayer
E começar de novo
Y comenzar otra vez
Sem mentiras
Sin mentiras

Me diz o que posso fazer
Dime qué es lo que puedo hacer
Como posso ter você
Cómo te puedo tener
Na minha vida
En mi vida
Não, não
No, no

Me diz, me diz
Dime, dímelo