No Quiero

Não, eu

No Quiero

Depois que você amava tanto,
Después de haberte amado tanto,
Acho que é inútil ter você.
Me resulta inútil volver a tenerte.
Parece tudo uma mentira,
Parece todo una mentira,
Agora eu não posso voltar
Ya me es imposible volver
A acreditar.
A creerte.
Se você não alcançar o meu amor
Si a ti mi amor no te alcanzo
Não é que eu dei pouco
No fue por que dí poco,
É porque você não eram apenas
Será por que no eras solamente
Meu, e eu sempre dava tudo errado.
Mía, y equivocado siempre te dí todo.
Se você tem alguma coisa,
Si quieres que tengamos algo,
Eu ofereço-me inteiramente a ser seu amigo,
Yo me ofrezco entero, para ser tu amigo,
Amigos, e não se enganem,
Amigos, y no te confundas,
Pois o que está morto,
Pues lo que ya ha muerto,
Tu não reanimá-lo.
No has de revivirlo.
Para as mulheres, é do meu lado
Pues la mujer, que esta a mi lado
Ele merece tudo o que sabia ocupar
Se merece todo, supo ocupar
Seu lugar na minha vida,
Su lugar en mi vida,
É por isso que eu tenho tudo.
Es que con eso ya lo tengo todo.

Você não quer ter você,
Es que no quiero volver a tenerte,
Você não quer sofrer de novo,
Es que no quiero volver a sufrir,
Não, não, não, eu quero você comigo,
No, no, no quiero tenerte conmigo,
Eu prefiro ir para o esquecimento.
Es que prefiero echarte al olvido.
Para o meu pobre coração e vida tranquila.
Para que así mi pobre corazón viva tranquilo.
Você não quer ter você,
Es que no quiero volver a tenerte,
Você não quer sofrer de novo,
Es que no quiero volver a sufrir,
Não, não, não, eu quero você comigo,
No, no, no quiero tenerte conmigo,
Eu prefiro ir para o esquecimento.
Es que prefiero echarte al olvido.
Para o meu pobre coração e vida tranquila.
Para que así mi pobre corazón viva tranquilo.

Se você tem alguma coisa,
Si quieres que tengamos algo,
Eu ofereço-me inteiramente a ser seu amigo,
Yo me ofrezco entero, para ser tu amigo,
Amigos, e não se enganem,
Amigos, y no te confundas,
Pois o que está morto,
Pues lo que ya ha muerto,
Tu não reanimá-lo.
No has de revivirlo.
Para as mulheres, é do meu lado
Pues la mujer, que esta a mi lado
Ele merece tudo o que sabia ocupar
Se merece todo, supo ocupar
Seu lugar na minha vida,
Su lugar en mi vida,
É por isso que eu tenho tudo.
Es que con eso ya lo tengo todo.

Você não quer ter você,
Es que no quiero volver a tenerte,
Você não quer sofrer de novo,
Es que no quiero volver a sufrir,
Não, não, não, eu quero você comigo,
No, no, no quiero tenerte conmigo,
Eu prefiro ir para o esquecimento.
Es que prefiero echarte al olvido.
Para o meu pobre coração e vida tranquila.
Para que así mi pobre corazón viva tranquilo.
Você não quer ter você,
Es que no quiero volver a tenerte,
Você não quer sofrer de novo,
Es que no quiero volver a sufrir,
Não, não, não, eu quero você comigo,
No, no, no quiero tenerte conmigo,
Eu prefiro ir para o esquecimento.
Es que prefiero echarte al olvido.
Para o meu pobre coração e vida tranquila.
Para que así mi pobre corazón viva tranquilo.