El o Ella

Ele ou ela

El o Ella

Eu sei que ele parece ser,
Yo se que él aparenta ser,
Um homem comum
Un hombre muy normal
Eu que ele gosta de fazer
Yo que a él le gusta hacer
Suas coisas sem falar.
Sus cosas sin hablar.

É um silencioso
Se que es un tipo callado
Que estão sofrendo em silêncio.
Que esta sufriendo en silencio.
Para ele não gritar
Por él no poder gritar
Sua verdade dos telhados.
Su verdad a los cuatro vientos.
Eu sei que sua vida é triste
Se que su vida es muy triste
Eu sei que ele parece ruim.
Se que él lo ve mal.
Esse orgulho maldito
Por ese maldito orgullo
Autorizando condenação,
Que autoriza a condenar,

É que na noite em que ele viu o mesmo
Se que por las noches él no viste igual
Eu sei que naquele momento ele muda de caminhada
Se que en esas horas él cambia su caminar
Parece que o que ele realmente é
Se que no parece lo que en realidad es él
Eles devem entender ...
Deben entender...

Ele ou ela vive a sua alegria
Él o ella vive su alegría
Suporta tristezas
Soporta sus tristezas
Ele está bem.
Él es asi.

Eles não tratá-lo bem e até zombar dele
Se que no lo tratan bien y que hasta se burlan de él
Mas, apesar de ele também, eu quero ser seu amigo.
Pero muy apesar de él, su amigo quiero ser.
Porque é um silêncio
Porque se que es un tipo callado
Quem está sofrendo em silêncio
Que esta sufriendo en silencio
Para não ele a chorar, a sua verdade a partir dos telhados.
Por él no poder gritar, su verdad a los cuatro vientos.

Eu sei que sua vida é triste
Se que su vida es muy triste
Eu sei que ele parece ruim.
Se que él lo ve mal.
Esse orgulho maldito
Por ese maldito orgullo
Autorizando condenação,
Que autoriza a condenar,

É que na noite em que ele viu o mesmo
Se que por las noches él no viste igual
Eu sei que naquele momento ele muda de caminhada
Se que en esas horas él cambia su caminar
Parece que o que ele realmente é
Se que no parece lo que en realidad es él
Eles devem entender ...
Deben entender...

Ele ou ela vive a sua alegria
Él o ella vive su alegría
Suporta tristezas
Soporta sus tristezas
Ele está bem.
Él es asi.