Can't Say What I Mean

Não Posso Dizer o Que Significa

Can't Say What I Mean

Nada que eu digo é tão importante
Nothing I say's so important
Que eu possa ser diminuído para encaixar num crachá
That it can't be shortened to fit on a badge
Eu desejo que isso seja contrito
I wish that I could be contrite
E transmitir seus trechos, mas aqui está o fragmento
And deliver her sound bites, but here is the catch

Não posso dizer o que significa
Can't say what I mean
Não posso dizer o que significa
Can't say what I mean

Todos a aplaudem
Everybody applauds her
Do senhor dos tesouros e uma nação é varrida
From the lord to the hoards and a nation is swept
Por ela uma conversação por vez
By her one to one conversations
Em educação adulta, eu a diria, exceto
In adult education I would tell her except

Não posso dizer o que significa
Can't say what I mean
Não posso dizer o que significa
Can't say what I mean
Não posso dizer o que significa
Can't say what I mean
Você sabe onde você vai, eu tenho toda língua presa
Do you know when you go I get all tongue- tied
Eu eu sou o mesmo, tudo volta quando você chega.
I'm the same all again back when you arrive

Não posso dizer que você é pouco atrativa
Can't say you're unattractive
Mas eu estou sem pratica nesse tipo de coisa
But I'm out of practice at this sort of thing
Não é como se eu estivesse falando italiano
It's not like I'm talking italian
Ou eu usasse medalhão e anel poderoso
Or I wear a medallion and a sovereign ring

Não posso dizer o que significa
Can't say what I mean
Não posso dizer o que significa
Can't say what I mean
Não posso dizer o que significa
Can't say what I mean
Você sabe onde você vai, eu tenho toda língua presa
Do you know when you go I get all tongue- tied
Eu eu sou o mesmo, tudo volta quando você chega.
I'm the same all again back when you arrive

Que rosto
What a face
Que rosto
What a face
Você pode me culpar por tirar um rosto?
Can you blame me for pulling a face?
Que desperdício
What a waste
Que rosto
What a face

Grandes coisas podem ser expressadas
Great things can be expressed
Em quinze palavras ou menos e presas em seu coração
In fifteen words or less and pinned onto your heart
Palavras não só fazem justiça
Words just don't do it justice
O mundo e sua crosta ainda estão se afastando
The world and its crust is still drifting apart

Não posso dizer o que significa
Can't say what I mean
Não posso dizer o que significa
Can't say what I mean
Não posso dizer o que significa
Can't say what I mean
Você sabe onde você vai, eu tenho toda língua presa
Do you know when you go I get all tongue- tied
Eu eu sou o mesmo, tudo volta quando você chega.
I'm the same all again back when you arrive

Você sabe onde você vai, eu tenho toda língua presa
Do you know when you go I get all tongue- tied
Eu eu sou o mesmo, tudo volta quando você chega.
I'm the same all again back when you arrive

Que rosto
What a face
Que rosto
What a face
Você pode me culpar por tirar um rosto?
Can you blame me for pulling a face?
Que desperdício
What a waste
Que rosto
What a face