Tire Swing

Pneu Gigante

Tire Swing

Eu peguei a Polaroid embaixo no meu quarto
I took the Polaroid down in my room
Eu estou certa de que voce tem uma namorada nova
I'm pretty sure you have a new girlfriend
Não é como se eu não gostasse de você
it's not as if I don't like you
Isso só me deixa triste sempre que eu vejo isso
it just makes me sad whenever I see it
Pq eu gosto de estar fora na maioria das vezes
cuz I like to be gone most of the time
e você gosta de ficar em casa na maioria das vezes
and you like to be home most of the time
se eu ficar em um lugar em vou enlouquecer
if I stay in one place I lose my mind
eu sou uma senhora impossovel de se estar
I'm a pretty impossible lady to be with

Joey nunca encontrou uma bicicleta que ele não quisesse dirigir
Joey never met a bike that he didn't wanna ride
e eu nunca conheci um Toby que eu não gostasse
and I never met a Toby that I didn't like
Scott gostou de todos os livros que eu recomendei
Scotty liked all of the books that I recommended
mesmo se ele não tivesse, eu não ficaria ofendida
even if he didn't I wouldn't be offended

Eu tive um sonho em que tive que dirigir até Madison
I had a dream that had to drive to Madison
para entregar uma pintura por alguma rasão boba
to deliver a painting for some silly reason
eu peguei uma vota errada e fui parar em Michigan
I took a wrong turn and ended up in Michigan
Paul Baribeau me levou para um balanço de pneu gigante
Paul Baribeau took me to the giant tire swing
me empurrou e começou a cantar
gave me a push and he started singing
eu cantei enquanto estava me balançando
I sang along while I was swinging
o som das nossas vozes nos fez esquecer tudo
the sound of our voices made us forget everything
aquilo nunca feriu nossos sentimentos
that had ever hurt our feelings

Joey nunca encontrou uma bicicleta que ele não quisesse dirigir
Joey never met a bike that he didn't wanna ride
e eu nunca conheci um Toby que eu não gostasse
and I never met a Toby that I didn't like
Scott gostou de todos os livros que eu recomendei
Scotty liked all of the books that I recommended
mesmo se ele não tivesse, eu não ficaria ofendida
even if he didn't I wouldn't be offended
não ficaria ofendida
wouldn't be offended

Agora eu estou em casa por menos de 24hs
now I'm home for less than twenty-four hours
é um tempo dificil para tomar um banho
that's hardly time to take a shower
abraçar minha familia e tirar a sua foto da parede
hug my family and take your picture off the wall
checar meu email, escrever uma musica, fazer varias
check my email write a song and make a few phone
ligações
calls
antes de ser a hora de partir de novo
before it's time to leave again
eu tenho uma mão no volante
I've got one hand on the steering wheel
uma que acena pela janela
one waving out the window
se eu for uma solteirona pelo resta da minha vida
if I'm a spinster for the rest of my life
meus braços vão me manter quentes nas frias e solitarias noites
my arms will keep me warm on cold and lonely nights

Joey nunca encontrou uma bicicleta que ele não quisesse dirigir
Joey never met a bike that he didn't wanna ride
e eu nunca conheci um Toby que eu não gostasse
and I never met a Toby that I didn't like
Scott gostou de todos os livros que eu recomendei
Scotty liked all of the books that I recommended
mesmo se ele não tivesse, eu não ficaria ofendida
even if he didn't I wouldn't be offended........
não ficaria ofendida.... mesmo se ele não tivesse
wouldnt be offended.......even if he didnt i wouldnt
eu não ficaria ofendida
be offended