El Aferrado

The Clinging

El Aferrado

Não se surpreenda
Que no le sorprenda
Aquele com quem você está
A ese con el que andas
Aquele dia desses
Que un día de estos
Eu troco algumas palavras
Le intercambio unas palabras
Se for forte ou grande não me importo
Si está fuerte o grande no me importa
Se eu receber rejego
Si se me pone rejego
Vamos ver como jogamos
A ver de a cómo nos toca

O que você não percebe
Qué no te das cuenta
Que você me fez apaixonar
Que me has enamorado
E apaixonado
Y en el amor
Eu tenho uma reputação de ser apegado
Tengo fama de aferrado
E se aquele menino me impedir
Y si ese canijo me lo impide
Em um topon que eu olho para ele
En un topón que yo lo mire
Eu vou tirar os bravos
Ya le quitaré lo bravo

Prepare-se porque na sua janela
Prepárate porque a tu ventana
Eu vou serenata para você
Te llevaré serenata
Eu vou ganhar seu coração
Ganaré tu corazón
Sem autorização
Sin autorización
E se aquele faz de emaranhamento
Y si aquel la hace de enredo
Diga a ele que espero por ele aqui
Dile que yo aquí lo espero
Estou fora de sua casa
Afuera de tu casa estoy

Estou morrendo de vontade de tocar em você
Muero por tocarte
Mesmo que seja um pouco o seu cabelo
Aunque sea un poco tu pelo
Bem o dia todo
Pues todo el día
Eu trago você em pensamento
Te traigo en el pensamiento
Se você quiser eu grito dos telhados
Si quieres lo grito a cuatro vientos
Pa 'que ele vai sabendo
Pa’ aquel él vaya sabiendo
Que estou morrendo de vontade de seus beijos
Que me muero por tus besos

Voce dorme pacificamente
Tú duerme tranquila
E não tem pendentes
Y no tengas pendiente
Eu vou cuidar
Yo me encargaré
Muito bom do seu pretendente
Muy bien de tu pretendiente
Melhor ir para o lado
Más vale que se haga para un lado
Porque senão hoje em dia
Porque si no en estos días
Eles vão rezar sua novena
Rezarán su novenario

Prepare-se porque na sua janela
Prepárate porque a tu ventana
Eu vou serenata para você
Te llevaré serenata
Eu vou ganhar seu coração
Ganaré tu corazón
Sem autorização
Sin autorización
E se aquele faz de emaranhamento
Y si aquel la hace de enredo
Diga a ele que espero por ele aqui
Dile que yo aquí lo espero
Estou fora de sua casa
Afuera de tu casa estoy

Deixe ele se acostumar com isso
Que se vaya acostumbrando
Porque eu serei seu dono
Porque yo seré tu dueño
E não me provoque
Y que no me provoque
Que eu posso ser muito violento
Que puedo ser muy violento
Posso não manter o desejo que tenho
Puede que no me aguante las ganas que tengo
Por muito tempo
Desde hace tiempo
Para roubar alguns beijos
De robarte algunos besos

Não acredite em mim tão corajoso
No me creas tan bravo
Não é um galo de briga
Ni un gallo de pelea
Mas nas coisas de amor
Pero en cosas del amor
Eu rifo com qualquer um
Me la rifo con cualquiera
Quando eu quero algo eu consigo
Cuando quiero algo yo lo obtengo
E se alguem me cruzar
Y si alguien se me atraviesa
Mando para san pedro
Se lo despacho a san Pedro

Prepare-se porque na sua janela
Prepárate porque a tu ventana
Eu vou serenata para você
Te llevaré serenata
Eu vou ganhar seu coração
Ganaré tu corazón
Sem autorização
Sin autorización
E se aquele faz de emaranhamento
Y si aquel la hace de enredo
Diga a ele que espero por ele aqui
Dile que yo aquí lo espero
Estou fora de sua casa
Afuera de tu casa estoy

E prepare-se porque na sua janela
Y prepárate porque a tu ventana
Eu vou serenata para você
Te llevaré serenata
Eu vou ganhar seu coração
Ganaré tu corazón
Sem autorização
Sin autorización
E se aquele faz de emaranhamento
Y si aquel la hace de enredo
Diga a ele que espero por ele aqui
Dile que yo aquí lo espero
Estou fora de sua casa
Afuera de tu casa estoy