Me Duele El Corazón

Me dói o coração

Me Duele El Corazón

Meu coração dói com tanta violência
Me duele el corazón con tal violencia
Dói que eu não consigo respirar
Me duele que no puedo respirar
Eu não sei o que vai acontecer com essa grande dor
No sé qué pasará con este gran dolor
À noite não me deixa descansar, pobre de mim
De noche no me deja descansar, pobre de mi
Eu não sei o que vai acontecer com essa grande dor
No sé qué pasará con este gran dolor
À noite não me deixa descansar
De noche no me deja descansar

Onde estão meus amigos eu não os vejo
Donde están mis amigos no los veo
Onde estão meus irmãos não consigo encontrá-los
Donde están mis hermanos no los hallo

Sozinho tenho que sofrer, sozinho tenho que chorar
Solito he de sufrir, solito he de llorar
Sozinho eu tenho que terminar, pobre de mim!
Solito yo me tengo que acabar, ¡pobre de mí!
Sozinho tenho que sofrer, sozinho tenho que chorar
Solito he de sufrir, solito he de llorar
Sozinho eu tenho que terminar
Solito yo me tengo que acabar

Diante da virgem eu me ajoelho
Delante de la virgen me arrodillo
Peço-te que não me faças sofrer mais
Le pido que no me haga sufrir más
Faça-me esse favor, não me faça sofrer
Que me haga ese favor, no hacerme padecer
Se nem motivo vou perder, coitado de mim
Si no hasta la razón voy a perder, pobre de mi
Faça-me esse favor, não me faça sofrer
Que me haga ese favor, no hacerme padecer
Se nem o motivo eu vou perder
Si no hasta la razón voy a perder

Onde estão meus amigos eu não os vejo
Donde están mis amigos no los veo
Onde estão meus irmãos não consigo encontrá-los
Donde están mis hermanos no los hallo

Sozinho tenho que sofrer, sozinho tenho que chorar
Solito he de sufrir, solito he de llorar
Sozinho eu tenho que terminar, pobre de mim!
Solito yo me tengo que acabar, ¡pobre de mí!
Sozinho tenho que sofrer, sozinho tenho que chorar
Solito he de sufrir, solito he de llorar
Sozinho eu tenho que terminar
Solito yo me tengo que acabar