The Falling Age

A Era da Queda

The Falling Age

Uma rocha é onde, como se costuma dizer, o orvalho do oceano destila
A rock there is where, as they say, the ocean dew distills
E de sua sobrancelha, derrama um fluxo abundante
And from its beetling brow, there pours a copious stream
Para que os jarros sejam mergulhados nele
For pitchers to be dipped therein
Era aqui que eu tinha um amigo lavando mantos de púrpura no riacho gotejante
'Twas here I had a friend washing robes of purple in the trickling stream
E ela estava colocando-os para secar na face de uma rocha quente e ensolarada
And she was laying them out to dry on the face of a warm and sunny rock
Dela ouvi as notícias
From her I heard the tidings

Veja, aqui vem o sofredor miserável
See, here the wretched sufferer comes
Sua carne jovem e cabelos dourados
His youthful flesh and golden hair
Perderam sua beleza
Have lost their beauty
Oh, que dor!
Oh, what pain!
Que dupla tristeza caiu nesses corredores
What double grief has fallen on these halls
E mergulhou neles
And swooped on them
Do céu
From heaven