Say When

Diga Quando

Say When

Ingressos caros para um lugar lotado
Expensive tickets to a crowded place
Alguém que você não quer conversar chama seu nome
Someone who you can't relate to calls your name
Fogos tarde demais na after-party
Fires at the after-party much too late
O DJ terminou tocando todas as músicas que você odeia
The DJ finished spinning all the songs you hate

E as pessoas que você ama
And the people that you love
Estão sempre odiando as pessoas que você ama
Are always hating on the people that you love
Todos uns contra os outros
Everyone against each other
Cada um contra o outro
Each one against the other

Eu estou me sentindo doente
I'm feeling sick
Como os pesadelos que não tem fim
Like the nightmares never ending
Estou cansado de todas as conversas fiadas
I'm sick of all the small-talk
Se você está cansada de fingir
If you're sick of pretending

Você consegue ouvir eles falarem
You can hear them speaking
Apenas o ritmo da sua criação
Just the rhythm of your breeding

Se você já teve o suficiente
If you've had enough
Diga quando
Say when
Diga quando
Say when
Se você já teve o suficiente
If you've had enough
Diga quando
Say when

Barulhos idiotas explodindo no intervalo do techno
Dumb horns blasting in the techno break
Se escondendo no canto junto do bolo de casamento
Hiding in the corner by the wedding cake
Uma imagem do seu rosto distorcida num prato
An image of your face distorting on the plate
Parabéns pelo seu jantar romântico horrível
Congratulations on your ugly dinner date

E as pessoas que você ama
And the people that you love
Estão sempre odiando as pessoas que você ama
Are always hating on the people that you love
Todos uns contra os outros
Everyone against each other
Cada um contra o outro
Each one against the other

Eu estou me sentindo doente
I'm feeling sick
Como os pesadelos que nunca acabam
Like the nightmares never ending
Estou farto de todas as conversas fiadas
I'm sick of all the small-talk
Se você está cansado de fingir
If you're sick of pretending

Você pode ouvir eles falando
You can hear them speaking
Apenas os alto-falantes superaquecendo
Just the speakers overheating

Se você já teve o bastante
If you've had enough
Diga quando
Say when
Diga quando
Say when
Se você já teve o bastante
If you've had enough
Diga quando
Say when

Não diga quando, até que tenha tentado
Don't say when until you've tried it
Não diga 'Vou embora' a não ser que não goste disso
Don't say 'I'm gone' unless you don't like it
Porque cada um bom motivo
Because every good reason
Você já teve até agora para sair
You've had so far for leaving
É apenas mais um ponto fraco
Is just another weakness
Isso te traz mais perto de mim
That brings you closer to me
Perto de mim
Closer to me

Ingressos caros para um lugar lotado
Expensive tickets to a crowded place
Alguém que você não quer conversar chama seu nome
Someone who you can't relate to calls your name
Fogos tarde demais na after-party
Fires at the after-party much too late
O DJ terminou tocando todas as músicas que você odeia
The DJ finished spinning all the songs you hate
Diga quando
Say when