Ghosts In Empty Houses

Fantasmas em casas vazias

Ghosts In Empty Houses

Neste país a qualquer momento
In this country at any given time
Há dois milhões de casas vazias
There are two million empty houses
E um deles já foi meu
And one of them once was mine

Havia doze milhões de espíritos que vagueiam
There were twelve million spirits drifting
Em doze milhões de salas vazias
In twelve million empty rooms
Agitando os braços fantasmagóricos para as estrelas
Waving their ghostly arms at the stars
E uivando canções tristes pela luz de uma lua crescente
And howling sad songs by the light of a crescent moon

Sim, eles garra no ar e eles gritam
Yeah they claw at the air and they scream
Mas eles não fazem um som
But they don't make a sound
Deveria ter exercido os demônios e seus segredos
Should've exercised the demons and their secrets
Enquanto eles estavam 'round
While they were 'round

Você não acha que é engraçado como rapidamente as coisas podem virar-se
Don't you think it's funny how quickly things can turn around
Todas as nossas vidas estão à deriva como fantasmas dentro e casa vazia
All our lives are drifting like ghosts inside and empty house
Tudo está caindo aos pedaços e sua tão bem
Everything is falling to pieces and its just as well
Porque cada pequeno pedaço do céu traz um pequeno pedaço do inferno
Because every little piece of heaven brings a little piece of hell

Em minha hora mais escura, quando a morte está batendo na minha porta
In my darkest hour when death is knocking at my door
Eu posso sentir o puxão de mil dedos
I can feel the tug of a thousand fingers
Mas o que são os fantasmas aqui para
But what are the ghosts here for
Eles dizem
They say
Cuidado, muito cuidado
Beware, be wary
De segredos que você pode manter
Of secrets that you may keep
Porque se eles são qualquer indicação de que a tristeza traz para você
Cause if they're any indication of what sorrow brings you
Então não levar seus demônios para dormir
Then don't take your demons to sleep

E se você tomar um pouco de tempo
And if you take a little time
Para pensar sobre si mesmo
To think about yourself
Você só pode achar que o
You just might find that the
Direção que você está indo é mais perto do inferno
Direction that you're headed is closer to hell

Você não acha que é engraçado como rapidamente as coisas podem virar-se
Don't you think it's funny how quickly things can turn around
Todas as nossas vidas estão à deriva como fantasmas dentro e casa vazia
All our lives are drifting like ghosts inside and empty house
Tudo está caindo aos pedaços e sua tão bem
Everything is falling to pieces and its just as well
Porque cada pequeno pedaço do céu traz um pequeno pedaço do inferno
Cause every little piece of heaven brings a little piece of hell

Então você pode encontrar-se à deriva
So you might find yourself drifting
Como um fantasmas dentro de casa vazia após a casa vazia
Like a ghosts inside empty house after empty house
Procurando por alguém, mas ultimamente não encontrar uma alma para contar
Looking for someone but lately finding not a soul to tell