Freisein

Ser livre

Freisein

Eu quero ser livre
Ich will frei sein
(Deixe a liberdade reinar, deixe a liberdade reinar, deixe a liberdade reinar)
(Let freedom reign, let freedom reign, let freedom reign)
Livre como o vento quando sopra
Frei wie der Wind, wenn er weht
Eu quero ser livre
Ich will frei sein
(Deixe a liberdade reinar, deixe a liberdade reinar, deixe a liberdade reinar)
(Let freedom reign, let freedom reign, let freedom reign)
Livre como uma estrela no céu
Frei wie ein Stern, der am Himmel steht
Eu quero ser livre
Ich will frei sein
(Deixe a liberdade reinar, deixe a liberdade reinar, deixe a liberdade reinar)
(Let freedom reign, let freedom reign, let freedom reign)
Eu quero ser livre, apenas ser livre, apenas ser livre, apenas ser livre
Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein
Eu quero ser livre, apenas seja livre
Ich will frei sein, nur frei sein
Eu quero ser livre, apenas ser livre, apenas ser livre, apenas ser livre
Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein

Eu nasci e vejo a luz
Ich werde geboren und sehe das Licht
Luzes de neon cegam meu rosto
Neonröhren blenden mein Gesicht
Mãos estrangeiras verificam meu peso
Fremde Hände checken mein Gewicht
Percebo cedo que estou fodido
Mir wird früh schon klar, ich bin gefickt
Vá para a escola e aprenda as coisas deles
Geh' in die Schule und lern' ihren Stoff
Eles disparam a opinião padrão na minha cabeça
Sie ballern die Standardmeinung in meinen Kopf
Eles me mostram matemática, controle e medo
Sie zeigen mir Mathe, Kontrolle und Angst
Eu não quero ouvir nada sobre isso, então eu pulo muito
Will nichts davon hören, deshalb schwänze ich oft
Sou ensinado que tenho que seguir adiante
Mir wird beigebracht, ich muss mitziehen
Caso contrário, os outros não podem me amar
Denn sonst können mich die anderen nicht lieben
E de todas as pequenas arestas e fraquezas
Und von all den ganzen kleinen Kanten und Schwächen

Não deve haver nada lá fora
Darf niemand da draußen was mitkriegen
Se você é honesto e dá a sua opinião
Wenn du ehrlich bist und deine Meinung sagst
Muitas pessoas vão fazer um filme
Werden sehr viele Leute 'n Film schieben
Eles gostam de torcer suas palavras em sua boca
Sie verdrehen dir so gerne die Worte im Mund
Porque é tudo sobre carvão e intrigas
Denn es geht nur um Kohle und Intrigen
Por que estou me sentindo tão sozinho agora?
Warum fühl' ich mich grad so allein?
Por que todos mantemos aparências com máscaras?
Warum wahren wir alle mit Masken den Schein?
Eu os ouço dizer: "Você tem que ser alguma coisa, você tem que ser alguma coisa"
Ich höre sie sagen: „Du musst etwas werden, du musst etwas sein“
Ei ok
He, okay
Eu quero ser livre
Ich will frei sein

(Deixe a liberdade reinar, deixe a liberdade reinar, deixe a liberdade reinar)
(Let freedom reign, let freedom reign, let freedom reign)
Livre como o vento quando sopra
Frei wie der Wind, wenn er weht
Eu quero ser livre
Ich will frei sein
(Deixe a liberdade reinar, deixe a liberdade reinar, deixe a liberdade reinar)
(Let freedom reign, let freedom reign, let freedom reign)
Livre como uma estrela no céu
Frei wie ein Stern, der am Himmel steht
Eu quero ser livre
Ich will frei sein
(Deixe a liberdade reinar, deixe a liberdade reinar, deixe a liberdade reinar)
(Let freedom reign, let freedom reign, let freedom reign)
Eu quero ser livre, apenas ser livre, apenas ser livre, apenas ser livre
Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein
Eu quero ser livre, apenas seja livre
Ich will frei sein, nur frei sein
Eu quero ser livre, apenas ser livre, apenas ser livre, apenas ser livre
Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein
Você acha o que todo mundo está dizendo?
Glaubst du, was alle erzählen?
Você acha o que todo mundo diz?
Glaubst du, was alle behaupten?
Você acha que realmente não pode mudar nada?
Glaubst du, man kann wirklich gar nichts verändern?
Diga que você pode confiar na coisa toda?
Sag, kannst du dem Ganzen vertrauen?
Você acha que só precisa do dinheiro?
Glaubst du, man braucht nur das Geld?
Então você pode comprar liberdade?
Dann kann man sich Freiheit erkaufen?
Você acha que só precisa subir na gaiola
Glaubst du, man muss nur nach oben im Käfig
Então você não pode se perder?
Dann kann man sich ja nicht verlaufen?
E você acha que
Und glaubst du, dass

Você acha que de toda a vida no mundo
Glaubst du, dass von allen Leben auf der Welt eins
É mais valioso que o seu? (você acredita nisso? você acredita nisso?)
Wertvoller ist als deins? (glaubst du das? Glaubst du das?)
Se você acredita nisso, nunca verá
Wenn du das glaubst, dann wirst du nie sehen
E entenda o que quero dizer quando digo
Und verstehen, was ich mein', wenn ich sag'
Eu quero ser livre
Ich will frei sein
(Deixe a liberdade reinar, deixe a liberdade reinar, deixe a liberdade reinar)
(Let freedom reign, let freedom reign, let freedom reign)
Livre como o vento quando sopra
Frei wie der Wind, wenn er weht
Eu quero ser livre
Ich will frei sein
Eu quero ser livre, apenas seja livre
Ich will frei sein, nur frei sein
Eu quero ser livre
Ich will frei sein
(Deixe a liberdade reinar, deixe a liberdade reinar, deixe a liberdade reinar)
(Let freedom reign, let freedom reign, let freedom reign)
Livre como o vento quando sopra
Frei wie der Wind, wenn er weht
Eu quero ser livre
Ich will frei sein
(Deixe a liberdade reinar, deixe a liberdade reinar, deixe a liberdade reinar)
(Let freedom reign, let freedom reign, let freedom reign)
Livre como uma estrela no céu
Frei wie ein Stern, der am Himmel steht
Eu quero ser livre
Ich will frei sein
(Deixe a liberdade reinar, deixe a liberdade reinar, deixe a liberdade reinar)
(Let freedom reign, let freedom reign, let freedom reign)
Eu quero ser livre, apenas ser livre, apenas ser livre, apenas ser livre
Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein
Eu quero ser livre, apenas seja livre
Ich will frei sein, nur frei sein
Eu quero ser livre, apenas ser livre, apenas ser livre, apenas ser livre
Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein