Shiny Boy

Menino Brilhante

Shiny Boy

No começo, eu não sabia
처음엔 몰랐지
cheomen mollatji
Eu não sabia que era amor
그게 사랑인줄 몰랐어
geuge saranginjul mollasseo
Eu sou a boba, eu gostei de você primeiro
내가 바보야 먼저
naega baboya meonjeo
Me apaixonei primeiro
좋아하곤 빠져 버렸어
joahagon ppajyeo beoryeosseo
Mas mesmo assim, o homem deve dizer primeiro
그래도 남자가 먼저 말을 해
geuraedo namjaga meonjeo mareul hae
Não aja como se você não soubesse
다 알면서 모른척 하지는 마
da almyeonseo moreuncheok hajineun ma

Onde você está olhando, garoto brilhante?
어딜 보니 shiny boy
eodil boni shiny boy
Olhe somente para mim
딱 나만 바라봐
ttak naman barabwa
Olhe para meu coração vibrante
빨갛게 떨리는 내맘을 봐
ppalgake tteollineun naemameul bwa

Onde está indo garoto, misterioso?
어디 가니 misty boy
eodi gani misty boy
Eu continuo me apaixonando por você
작작히 난 빠져들잖아
jakkujakku nan ppajyeodeuljana
Me leve para um sonho
비밀같은 달콤한 꿈속으로
bimilgateun dalkomhan kkumsogeuro
Secreto e doce
날 데려가줘
nal deryeogajwo

Agora você não é
내가 받아던 그런
naega baradeon geureon
O homem que eu queria
남자나냐 지금 넌
namjananya jigeum neon
Não olhe para mim assim desse jeito
그런 눈으로 바라보진 말아
geureon nuneuro barabojin mara
Você ainda não sabe
아직 넌 몰라
ajik neon molla

Se você vai confessar, faça direito
고백을 할거면 당당하게 해
gobaegeul halgeomyeon dangdanghage hae
Não se segure, seja homem e me diga
빼지말고 남자답게 말해봐
ppaejimalgo namjadapge malhaebwa

Onde você está olhando, garoto brilhante?
어딜 보니 shiny boy
eodil boni shiny boy
Olhe somente para mim
딱 나만 바라봐
ttak naman barabwa
Olhe para meu coração vibrante
빨갛게 떨리는 내맘을 봐
ppalgake tteollineun naemameul bwa

Onde está indo, garoto misterioso?
어디 가니 misty boy
eodi gani misty boy
Eu continuo me apaixonando por você
작작히 난 빠져들잖아
jakkujakku nan ppajyeodeuljana
Me leve para um sonho
비밀같은 달콤한 꿈 속으로
bimilgateun dalkomhan kkum sogeuro
Secreto e doce
날 데려가줘
nal deryeogajwo

Perigosamente, docemente, eletricamente
아슬아슬하게 달콤짜리따게
aseuraseulhage dalkomjjarithage
Mova o meu coração
내 마음을 움직여줘
nae maeumeul umjingnyeojwo
Então, eu posso como um balão
풍선처럼 날아가도록
pungseoncheoreom naragadorok

Apenas me diga você goste de mim
Just tell me you like me
Just tell me you like me
Uma história milagrosa
기적같은 story
gijeokgateun story
Como um lindo filme antigo
아름다운 연날 영화처럼
areumdaun yennal yeonghwacheoreom
Apenas me diga você goste de mim
Just tell me you like me
just tell me you like me
Continue dizendo que gosta de mim
자꾸 자꾸 나 좋다 말해봐
jakku jakku na jota malhaebwa
Eu vou correr para você agora
이렇게 난 지금이라도 달려가
ireoke nan jigeumirado dallyeoga

Onde você está olhando, garoto brilhante?
어딜 보니 shiny boy
eodil boni shiny boy
Olhe somente para mim
딱 나만 바라봐
ttak naman barabwa
Olhe para meu coração vibrante
빨갛게 떨리는 내맘을 봐
ppalgake tteollineun naemameul bwa

Onde está indo, garoto misterioso?
어디 가니 misty boy
eodi gani misty boy
Eu continuo me apaixonando por você
작작히 난 빠져들잖아
jakkujakku nan ppajyeodeuljana
Me leve para um sonho
비밀같은 달콤한 꿈 속으로
bimilgateun dalkomhan kkum sogeuro
Secreto e doce
날 데려가줘
nal deryeogajwo