Ragazzini Per Strada

Meninos da rua

Ragazzini Per Strada

Hoje é um lindo dia
Oggi è una bella giornata
Há um silêncio na rua, é tão estranho
C'è un silenzio per strada, è così strano
Parece quase domingo
Sembra quasi domenica
Scooters de maquiagem
Motorini truccati
Lembro-me das frases que você estava dizendo
Mi ricordo le frasi che dicevi
Eu vou para a América
Me ne vado in america
Há uma luz quebrada
C'è un semaforo rotto
Na área portuária
Nella zona del porto
Não pensar nisso
Per non starci a pensare
Eu faço o que posso
Faccio quello che posso
Refiro-me no bar com amigos
Mi rifugio in un bar con gli amici
Para falar sobre outro grande prêmio jogado fora
A parlare di un altro gran premio buttato via

E eu realmente acredito
E ci credo veramente
Não será assim por sempre
Non sarà così per sempre

E como você está?
E tu come stai?
E nunca acontece com você
E ti capita mai
Permanecer parado sem respirar
Di stare fermo senza respirare
Para ver como é o mundo sem você
Per vedere com'è il mondo senza di te
Para saber se alguém existe
Per sapere se esiste qualcuno
Ele vem buscá-lo
Che ti viene a cercare
Porque ele se importa com você
Perché a te ci tiene
Para gritar: eu te amo
Per gridarti: Io ti voglio bene
Para gritar: eu te amo
Per gridarti: Io ti voglio bene

Meninos na rua jogando soldados
Ragazzini per strada a giocare ai soldati
Para roubar bilhões para comprar sorvete
A rubare I miliardi per comprarsi I gelati
Suba as redes, ignore as proibições
Scavalcare le reti, ignorare I divieti
Chase Jesus com o skate
Inseguire gesù con lo skate
Para escapar dos sacerdotes
Per sfuggire dai preti
E a noite que vem dividir
E la sera che arriva a dividere
Quem vai para casa e quem continua a decidir
Chi va a casa e chi resta a decidere
Para dormir ou voar
Se dormire o volare
Sobre este trecho de mar
Su questo tratto di mare
O que é mais estreito que o beco escuro da sua casa
Che è più stretto del vicolo buio di casa tua
E eu realmente acredito
E ci credo veramente
Não será assim por sempre
Non sarà così per sempre

E como você está?
E tu come stai?
Nunca acontece com você
Ti capita mai
Permanecer parado sem respirar
Di stare fermo senza respirare
Para ver como é o mundo sem você
Per vedere com'è il mondo senza di te
Para saber se alguém existe
Per sapere se esiste qualcuno
Ele vem buscá-lo
Che ti viene a cercare
Porque ele se importa com você
Perché a te ci tiene
Para gritar: eu te amo
Per gridarti: Io ti voglio bene
Para gritar: eu te amo
Per gridarti: Io ti voglio bene

Meninos da rua
Ragazzini per strada
Para jogar a vida
A giocarsi la vita
Que quando parece ser
Che quando sembra finita
Talvez apenas tenha começado
Magari è appena iniziata
Hoje é um lindo dia
Oggi è una bella giornata
Hoje é um lindo dia
Oggi è una bella giornata
Hoje é um lindo dia
Oggi è una bella giornata
Meninos da rua
Ragazzini per strada
Hoje é um lindo dia
Oggi è una bella giornata
Hoje é um lindo dia
Oggi è una bella giornata