Soldier's Gift

Presente do soldado

Soldier's Gift

Era a noite antes do natal
Twas the night before Christmas
Quando toda a casa
When all through the house
Nenhuma criatura estava se mexendo
Not a creature was stirring
Nem mesmo um mouse
Not even a mouse

Sem meias penduradas
No stockings were hung
O manto estava nu
The mantle was bare
São Nicolau olhou em volta
St. Nicholas looked around
E ninguem estava la
And no one was there

Sim, esta noite há um soldado em uma terra distante
Yeah, tonight there's a soldier in a land far away
Enquanto as crianças ouvem os sinos de um trenó
While the children listen for the bells on a sleigh
Nunca os conhecemos, nomes que não estão em nossa lista
We've never met 'em, names not on our list
Mas você vai dormir bem América, esse é o presente do soldado
But you'll sleep well America, that's the soldier's gift

Uma casa fria e silenciosa
A house cold and quiet
Uma visão triste de se ver
A sad sight to see
Sem enfeites, sem presentes
No tinsel, no presents
Nenhuma luz em uma árvore
Not a light on a tree

Apenas algumas medalhas e distintivos
Just some medals and badges
Em uma moldura na parede
In a frame on the wall
Que fique em atenção
That stand at attention
Se o dever chamar
If duty should call

Sim, esta noite há um soldado em uma terra distante
Yeah, tonight there's a soldier in a land far away
Enquanto as crianças ouvem os sinos de um trenó
While the children listen for the bells on a sleigh
Nunca os conhecemos, nomes que não estão em nossa lista
We've never met 'em, names not on our list
Mas você vai dormir bem América, esse é o presente do soldado
But you'll sleep well America, that's the soldier's gift

Papel verde e vermelho
Green and red paper
Arcos e fitas grandes
Big bows and ribbons
Lá fora a neve cai
Outside the snow falls
E pingentes brilham
And icicles glisten

Alegria ao Mundo
Joy to the world
De um coro cantando
From a caroling choir
Beijos de visco
Mistletoe kisses
Jogue uma lenha no fogo
Throw a log on the fire

Porque esta noite há um soldado em uma terra distante
'Cause tonight there's a soldier in a land far away
Enquanto as crianças ouvem os sinos de um trenó
While the children listen for the bells on a sleigh
Nunca os conhecemos, nomes que não estão em nossa lista
We've never met 'em, names not on our list
Mas você vai dormir bem América, esse é o presente do soldado
But you'll sleep well America, that's the soldier's gift
Sim, Deus abençoou a América com o dom do soldado
Yeah, God blessed America with the soldier's gift