Hoy Sueño Con Volver

Hoje Sonho em Voltar

Hoy Sueño Con Volver

Hoje eu gostaria de voltar onde a brisa dorme
Hoy quisiera volver donde la brisa duerme
E a água do lago ri incessantemente
Y ríe sin cesar el agua del estanque
E ver o sol se pôr nas montanhas
Y ver dormirse el Sol en las montañas
E ouvir o cantar do caminhante rústico
Y oír cantar al rudo caminante

Hoje sonho em voltar
Hoy sueño con volver
Sonho em ver meu rio, minhas montanhas
Sueño con ver mi río, mis montañas
Minhas rochas, meus sobrinhos e o ninho de pardal
Mis rocas, mis sobrinos y el nido de gorrión
Que ontem adormeceu entre os galhos
Que entre las ramas ayer quedó dormido

Hoje eu gostaria de ver novamente o amplo campo
Hoy quisiera volver a ver el ancho campo
Onde as malvas crescem e o rouxinol canta
Donde crecen las malvas y canta el ruiseñor
E no entardecer acariciar sorrisos
Y en el atardecer acariciar sonrisas
Roubar versos ao vento e ouvir sua canção
Robar versos al viento y escuchar su canción

Hoje eu gostaria de ver novamente a luz nascer
Hoy quisiera volver a ver nacer la luz
Que veste de cor meus vales e minhas colinas
Que viste de color mis valles y mis cerros
E na sesta ouvir o canto do grilo
Y en la siesta escuchar a la cigarra
E sentar ao sol e brincar com meu cachorro
Y sentarme en el Sol y jugar con mi perro

Hoje sonho em voltar
Hoy sueño con volver
Sonho em ver meu rio, minhas montanhas
Sueño con ver mi río, mis montañas
Minhas rochas, meus sobrinhos e aquela casa branca
Mis rocas, mis sobrinos y aquella casa blanca
Que dorme esperando ao lado do caminho
Que esperando duerme junto al camino