La Montaña

A montanha

La Montaña

Eu tenho diante de mim, a montanha
Tengo ante mi, la montaña
Isso me separa de você
Que me separa de ti
Com aquelas rochas estranhas
Con esas rocas extrañas
Que são
Que son
Os que me fazem sofrer
Las que a mí me hacen sufrir

Vou escalar a montanha
Voy a escalar la montaña
Que aí formou sua ingratidão
Que allí formó tu ingratitud
Cheio de amoreiras
Llena de zarzas
De verdura enganosa
De engañoso verdor
Que escondem espinhos
Que esconden espinas
O mesmo que você
Lo mismo que tu

E então eu subo e subo
Y así voy subiendo y subiendo
As nuvens riem de mim
Las nubes se ríen de mi
O vento me empurra para a traição
El viento me empuja a traición
E até o eco se repete zombeteiramente
Y hasta el eco repite burlón
Onde esta onde voce esta
Donde está, donde estás

E a montanha orgulhosa
Y la orgullosa montaña
Eu tenho que subir até o topo
Hasta la cumbre he de subir
E se o topo for neve
Y si la cima es de nieve
Com meu amor posso fazer upload
Con mi amor yo la puedo subir
talvez se eu cruzar esta montanha
tal vez si cruzo esta montaña
Você vai me amar finalmente
Me querrás al fin

Vou escalar a montanha
Voy a escalar la montaña
Que aí formou sua ingratidão
Que allí formó tu ingratitud
Cheio de amoreiras
Llena de zarzas
De verdura enganosa
De engañoso verdor
Que escondem espinhos
Que esconden espinas
O mesmo que você
Lo mismo que tu

E então eu subo e subo
Y así voy subiendo y subiendo
As nuvens riem de mim
Las nubes se ríen de mi
O vento me empurra para a traição
El viento me empuja a traición
E até o eco se repete zombeteiramente
Y hasta el eco repite burlón
Onde esta onde voce esta
Donde está, donde estás

E a montanha orgulhosa
Y la orgullosa montaña
Eu tenho que subir até o topo
Hasta la cumbre he de subir
E se o topo for neve
Y si la cima es de nieve
Com meu amor posso fazer upload
Con mi amor yo la puedo subir
talvez se eu cruzar esta montanha
tal vez si cruzo esta montaña
Você vai me amar finalmente
Me querrás al fin