El Reloj / História de Um Amor / Perfidia / Maria Helena

El Reloj / História de Um Amor / Perfidia / Maria Helena

El Reloj / História de Um Amor / Perfidia / Maria Helena

Relógio não marca as horas
Reloj no marques las horas
Porque eu vou enlouquecer
Porque voy a enloquecer
Ela vai sair para sempre
Ella se ira para siempre
Quando o sol nasce novamente
Cuando amanezca otra vez
Nós só temos esta noite
Nomas nos queda esta noche
Viver o nosso amor
Para vivir nuestro amor
E seu tic-tac me lembra
Y tu tic-tac me recuerda
Minha dor irremediável
Mi irremediable dolor
Pare seu caminho
Reloj detén tu camino
Porque minha vida se apaga
Porque mi vida se apaga
Ela é a estrela
Ella es la estrella
Isso ilumina meu ser
Que alumbra mi ser
Sem o seu amor eu não sou nada
Yo sin su amor no soy nada

Você não está mais lá no meu coração
Ya no estas mas a mi lado corazón
Na alma eu só tenho solidão
En el alma sólo tengo soledad
E se eu não puder mais te ver
Y si ya no puedo verte
Porque Deus me fez amar você
Por qué Dios me hizo quererte
Para me fazer sofrer mais
Para hacerme sufrir mas

Você sempre foi o motivo da minha existência
Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorando você por mim foi religião
Adorarte para mi fue religión
Em seus beijos eu encontrei
En tus besos yo encontraba
O calor que me deu
El calor que me brindaba
Amor e paixão
El amor y la pasión

É a história de um amor
Es la historia de un amor
Como não há outro igual
Como no hay otro igual
Isso me fez entender
Que me hizo comprender
Tudo bem, todo mal
Todo el bien, todo el mal
Isso deu origem a minha vida
Que le dio luz a mi vida
Desligando depois
Apagándola después
Há uma vida tão sombria
Hay que vida tan obscura
Sem o seu amor eu não vou viver
Sin tu amor no viviré

Mulher, se você puder falar com Deus
Mujer, si tu puedes con Dios hablar
Pergunte se eu alguma vez
Pregúntale si yo alguna vez
Eu parei de te amar
Te he dejado de adorar

E o mar, espelho do meu coração
Y el mar, espejo de mi corazón
As vezes que ele me viu chorar
Las veces que me ha visto llorar
A perfídia do seu amor
La perfidia de tu amor

Eu olhei para você onde quer que eu vá
Te he buscado donde quiera que yo voy
E eu não consigo te encontrar
Y no te puedo hallar
Por que eu quero outros beijos
Para que quiero otros besos
Se seus lábios não querem mais me beijar
Si tus labios no me quieren ya besar

O seu é o meu coração
Tuyo es mi corazón
O sol do meu amor
El Sol de mi querer
Mulher da minha ilusão
Mujer de mi ilusión
Meu amor te consagrei
Mi amor te consagré
Minha vida embeleza uma esperança azul
Mi vida la embellece una esperanza azul
Minha vida tem um paraíso que você deu
Mi vida tiene un cielo que le diste tú

O seu é o meu coração
Tuyo es mi corazón
O sol do meu amor
El Sol de mi querer
O seu é todo o meu ser
Tuyo es todo mi ser
O seu é uma mulher
Tuyo es mujer
Eu te dei todo o meu coração
Ya todo el corazón te lo entregué
Você é minha fé, você é meu Deus, você é meu amor
Eres mi fe, eres mi Dios, eres mi amor