Malaestrella

Estrela Ruim

Malaestrella

Mais uma vez eu cheguei aqui
Una vez más he llegado hasta aquí
E na encruzilhada
Y en el cruce de caminos
A fortuna me abandona novamente
La fortuna me vuelve a abandonar
E agora ela tira sarro de mim
Y ahora se burla de mí

Não há mais nada para apostar
No queda nada con lo que apostar
A glória é levada pelo vento
La gloria se la lleva el viento
Vermelho ou preto, não importa para mim
Rojo o negro, me va a dar igual
Não há tempo; já não dá mais
No hay tiempo; ya no da más

Sem ter um único ás
Sin tener ni un solo as
Contra o diabo eu quis jogar
Contra el diablo yo quise jugar
Dei o polegar para baixo
Di hacia abajo el pulgar
Mas eu não posso voltar atrás
Pero ya no puedo dar marcha atrás

O medo impede o progresso
El temor impide avanzar
Você tem que se encaixar
Hay que encajar
E recomeçar
Y volver a empezar

Não vou dar
No voy a dar
Nem um passo atrás
Ni un paso atrás
Pois, não há casa
Pues no hay hogar
Para onde voltar
Donde regresar

Um suor frio corre pela minha pele
Un sudor frío recorre mi piel
Pois chegou o momento
Pues ha llegado el momento
Cruzo meus dedos atrás do disfarce
Cruzo los dedos detrás del disfraz
O carnaval vai começar!
¡El carnaval va a empezar!

Do tapete eles sentenciam meu fim
Desde el tapete sentencian mi fin
Os olhos da cobra
Los ojos de la serpiente
Vejo por trás de mim o punhal
Veo a mi espalda asomar el puñal
Talvez outra vez será
Tal vez otra vez será

Sem ter um único ás
Sin tener ni un solo as
Contra o diabo eu queria jogar
Contra el diablo yo quise jugar
Eu dei o polegar
Di hacia abajo el pulgar
Mas eu não posso voltar atrás
Pero ya no puedo dar marcha atrás

O medo impede o progresso
El temor impide avanzar
Você tem que se encaixar
Hay que encajar
E recomeçar
Y volver a empezar

Não vou dar
No voy a dar
Nem um passo atrás
Ni un paso atrás
Pois não há casa
Pues no hay hogar
Para onde voltar
Donde regresar