Killer Queen

Rainha Matadora

Killer Queen

Ela mantém Möet et Chandon
She keeps Moët et Chandon
Em sua linda estante
In her pretty cabinet
Que comam brioche - ela diz
Let them eat cake - she says
Tal qual Maria Antonieta
Just like Marie Antoinette

Um remédio embutido
A built-in remedy
Para Khrushchev e Kennedy
For Khrushchev and Kennedy
E a qualquer hora um convite
At anytime an invitation
Você não pode recusar
You can't decline

Caviar e cigarros
Caviar and cigarettes
Bem versado na etiqueta
Well versed in etiquette
Extraordinariamente bom
Extraordinarily nice

Ela é uma rainha matadora
She's a Killer Queen
Pólvora, gelatina
Gunpowder, gelatine
Dinamite com raio laser
Dynamite with a laser beam
É garantia de explodir sua mente
Guaranteed to blow your mind
A qualquer hora
Anytime

Recomendado a qualquer preço
Recommended at the price
Um insaciável apetite
Insatiable an appetite
Quer experimentar?
Wanna you try?

Para evitar complicações
To avoid complications
Ela nunca mantinha o mesmo endereço
She never kept the same address
Em conversas
In conversation
Ela falava igual a uma baronesa
She spoke just like a baroness

Conheceu um homem na China
Met a man from China
Foi para Geisha Minah
Went down to Geisha Minah
E de novo casualmente
Then again incidentally
Se você não estiver disposto
If you're that way inclined

Perfume veio naturalmente de Paris
Perfume came naturally from Paris
Por carros, ela não poderia se importar menos
for cars she couldn't care less
Meticulosa e precisa
Fastidious and precise

Ela é uma rainha matadora
She's a Killer Queen
Pólvora, Gelatina
Gunpowder, gelatine
Dinamite com raio laser
Dynamite with a laser beam
É garantia de explodir sua mente
Guaranteed to blow your mind
A qualquer hora
Anytime

Imediatamente ela está tão disposta
Drop of a hat she's as willing as
Quanto uma brincalhona gatinha
Playful as a pussycat
E depois momentaneamente sem ação
Then momentarily out of action
Temporariamente sem combustível
Temporarily out of gas
Para te deixar completamente maluco, maluco
To absolutely drive you wild, wild

Ela é uma rainha matadora
She's a Killer Queen
Pólvora, gelatina
Gunpowder, Gelatine
Dinamite com raio laser
Dynamite with a laser beam
É garantia de explodir sua mente
Guaranteed to blow your mind
A qualquer hora
Anytime

Recomendado a qualquer preço
Recommended at the price
Um insaciável apetite
Insatiable in appetite
Quer experimentar?
Wanna you try?
Você quer experimentar!
You wanna try!