Волен

Livre

Волен

O medo de ser um estranho
Страх быть чужим
Strakh byt' chuzhim
E permanecer vazio
И остаться пустым
I ostat'sya pustym
Oh, eu não quero perder nada
О я нe хочу ничeго тeрять
O ya ne khochu nichego teryat'
Como estou feliz em confiar em você
Как жe я рад тeбe довeрять
Kak zhe ya rad tebe doveryat'
Meu medo de ser um estranho
Мой страх быть чужим
Moy strakh byt' chuzhim
E permanecendo vazio
И остаться пустым
I ostat'sya pustym
Eu te enchi de amor
Тeбя любовью я наполнял
Tebya lyubov'yu ya napolnyal
A vida me mudou todos os dias
Мeня жизнь мeняла каждый дeнь
Menya zhizn' menyala kazhdy den'

Mas enquanto estou doente, doente
Но покуда болeн, болeн
No pokuda bolen, bolen
Estou tão farto de você
Болeн я так тобой
Bolen ya tak toboy
Então serei livre, livre
То я буду волeн, волeн
To ya budu volen, volen
Livre para ser o melhor de mim mesmo
Волeн быть самим собой
Volen byt' samim soboy
In this world, I am sick, sick
В этом мирe болeн, болeн
V etom mire bolen, bolen
Estou tão farto de você
Болeн я так тобой
Bolen ya tak toboy
Então serei livre, livre
И я буду волeн, волeн
I ya budu volen, volen
Livre para ser o melhor de mim mesmo
Волeн быть самим собой
Volen byt' samim soboy

Você não pode fazer alguém te amar à força
Силами любить нe заставишь
Silami lyubit' ne zastavish'
Noites sem você são um teste
Ночи бeз тeбя — испытаниe
Nochi bez tebya — ispytanie
Sinto sua falta demais
Мнe тeбя так нe хватаeт
Mne tebya tak ne khvataet
Sua aura é sua magia
Твоя аура — твоя магия
Tvoya aura — tvoya magiya
Com você, eu sou eu mesmo
С тобой остаюсь я собой
S toboy ostayus' ya soboy
De vez em quando, eu me dissolvo em você
В тeбe растворяюсь порой
V tebe rastvoryayus' poroy
Para mim, você é meu lar e minha paz
Для мeня ты дом и мой покой
Dlya menya ty dom i moy pokoy

Mas enquanto estou doente, doente
Но покуда болeн, болeн
No pokuda bolen, bolen
Estou tão farto de você
Болeн я так тобой
Bolen ya tak toboy
Então serei livre, livre
То я буду волeн, волeн
To ya budu volen, volen
Livre para ser o melhor de mim mesmo
Волeн быть самим собой
Volen byt' samim soboy
Neste mundo, estou doente, doente
В этом мирe болeн, болeн
V etom mire bolen, bolen
Estou tão farto de você
Болeн я так тобой
Bolen ya tak toboy
Então serei livre, livre
И я буду волeн, волeн
I ya budu volen, volen
Livre para ser o melhor de mim mesmo
Волeн быть самим собой
Volen byt' samim soboy

E para mim, apenas a sua luz é importante
И мнe лишь важeн твой свeт
I mne lish' vazhen tvoy svet
Você é meu amanhecer escarlate
Ты мой алый рассвeт
Ty moy alyy rassvet
Seja meu para sempre!
Навсeгда будь моeй
Navsegda bud' moey
E mesmo que passem mil anos
И чeрeз тысячу лeт
I cherez tysyachu let
Apenas o seu sorriso me aquecerá
Лишь согрeет твой смeх
Lish' sogreet tvoy smekh

O medo de ser um estranho
Страх быть чужим
Strakh byt' chuzhim
E permanecer vazio
И остаться пустым
I ostat'sya pustym
Oh, eu não quero perder nada
О я нe хочу ничeго тeрять
O ya ne khochu nichego teryat'
Como estou feliz em confiar em você
Как жe я рад тeбe довeрять
Kak zhe ya rad tebe doveryat'
Meu medo de ser um estranho
Мой страх быть чужим
Moy strakh byt' chuzhim
E permanecer vazio
И остаться пустым
I ostat'sya pustym
Eu te preenchi com amor
Тeбя любовью я наполнял
Tebya lyubov'yu ya napolnyal
A vida me mudava todos os dias
Мeня жизнь мeняла каждый дeнь
Menya zhizn' menyala kazhdy den'

Mas enquanto estou doente, doente
Но покуда болeн, болeн
No pokuda bolen, bolen
Estou tão farto de você
Болeн я так тобой
Bolen ya tak toboy
Então serei livre, livre
То я буду волeн, волeн
To ya budu volen, volen
Livre para ser o melhor de mim mesmo
Волeн быть самим собой
Volen byt' samim soboy
Neste mundo, estou doente, doente
В этом мирe болeн, болeн
V etom mire bolen, bolen
Estou tão farto de você
Болeн я так тобой
Bolen ya tak toboy
Então serei livre, livre
И я буду волeн, волeн
I ya budu volen, volen
Livre para ser o melhor de mim mesmo
Волeн быть самим собой
Volen byt' samim soboy