Chillin' In The Summertime

Relaxando No Verão

Chillin' In The Summertime

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

Era um dia bonito
It was a beautiful day
Eu joguei minhas preocupações fora
I threw my worries away
E nada de novo
And nothin' new
Apenas as mesmas velhas coisas
Just the same old same
Então eu vou iniciar uma nova página
So I'ma start a new page

Eu liguei o rádio
I turn the radio on
E é minha música favorita
And it's my favorite song
É tão bom cantar junto
So good to sing along
Parece tão certo
It feels so right
Isso não pode estar errado
This can't be wrong

Eu só quero um bom momento
I just want a good time
(Oh, whoa)
(Oh, whoa)
Eu não quero discutir e nem brigar, não
I don't wanna fuss and fight, no
A vida é muito curta para perder tempo
Life's too short to waste time
(Oh, não)
(Oh, no)
Tudo ficará bem
Every little thing's gonna be alright

Porque nós estamos relaxando no verão
Cause we're chillin' in the summertime
Nenhuma nuvem no céu
Not a cloud in the sky
Todo mundo está se sentindo bem
Everybody's feeling fine
E tudo ficará bem
And everything will be alright
Porque estamos absorvendo o doce Sol
'Cause we're soaking up the sweet sunshine
Não há uma preocupação em minha mente
Not a worry on my mind
Todo mundo está se sentindo bem
Everybody's feeling fine
E tudo ficará bem
And everything will be alright

Há uma festa hoje à noite (sim, onde fica?)
There's a party tonight (yeah, where is there?)
Quando a Lua brilha
When the Moon shines bright
Traga seus amigos
Bring your friends
E eu vou trazer os meus
And I'll bring mine
É tão bom estar vivo
It feels so good to be alive

E quando a noite acabar
And when the night is through
Garota, somos só eu e você
Baby girl, it's just me and you
Só resta uma coisa a fazer
There's only one thing left to do
E é tocar essa música para você
And that's play this song for you
Porque
'Cause

Eu só quero um bom momento
I just want a good time
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Eu não quero discutir e nem brigar, não
I don't wanna fuss and fight, no
A vida é muito curta para perder tempo
Life's too short to waste time
(Oh, não)
(Oh, no)
Tudo ficará bem
Every little thing's gonna be alright

Porque nós estamos relaxando no verão
Cause we're chillin' in the summertime
Nenhuma nuvem no céu
Not a cloud in the sky
Todo mundo está se sentindo bem
Everybody's feeling fine
E tudo ficará bem
And everything will be alright
Porque estamos absorvendo o doce Sol
Cause we're soaking up the sweet sunshine
Não há uma preocupação em minha mente
Not a worry on my mind
Todo mundo está se sentindo bem
Everybody's feeling fine
E tudo ficará bem (bem)
And everything will be alright (alright)

E de manhã vamos levantar
And in the morning we gonna rise
(Nós vamos levantar, woo, sim)
(We gonna rise, woo, yeah)
Provas e dores passam por nós
Trials and tribulations pass us by
(Passam por nós, ooh-não)
(Pass us by, ooh-no)
Então não se preocupe
So don't you worry
O amor está esperando do outro lado
Love is waiting on the other side
Tudo ficará bem
Every little thing's gonna be alright

Porque nós estamos relaxando no verão
Cause we're chillin' in the summertime
Nenhuma nuvem no céu (nenhuma nuvem)
Not a cloud in the sky (not a cloud)
Todo mundo (nenhuma nuvem) está se sentindo bem
Everybody's (not a cloud) feeling fine
E tudo ficará bem (bem)
And everything will be alright (alright)
Porque estamos absorvendo o doce Sol (Sol)
Cause we're soaking up the sweet sunshine (sunshine)
Não há uma preocupação em minha mente (não se preocupe)
Not a worry on my mind (don't worry)
Todo mundo está se sentindo bem
Everybody's feeling fine
E tudo ficará bem (vai ficar tudo bem)
And everything will be alright (it's gonna be alright)

Porque nós estamos relaxando no verão (vai ficar tudo bem)
Cause we're chillin' in the summertime (it's gonna be alright)
Nenhuma nuvem no céu
Not a cloud in the sky
Todo mundo está se sentindo bem (se sentindo bem)
Everybody's feeling fine (feeling fine)
E tudo ficará bem
And everything will be alright

Porque nós estamos relaxando no verão (ooh, relaxando)
Cause we're chillin' in the summertime (ooh, chillin')
Nenhuma nuvem no céu (nenhuma nuvem)
Not a cloud in the sky (not a cloud)
Todo mundo está se sentindo bem (ooh-sim)
Everybody's feeling fine (ooh-yeah)
E tudo ficará bem
And everything will be alright