Slightly Irresponsible

Um pouco irresponsável

Slightly Irresponsible

Eu sou um pouco irresponsável,
I am slightly irresponsible,
Menina, não deixe que te assustar,
Girl, don't let that scare you away,
Porque eu ainda sou confiável,
'Cause I am still reliable,
Só não cem por cento, baby.
Just not a hundred percent, baby.

Às vezes eu dormir sem escovar os dentes
Sometimes I fall asleep without brushing my teeth
E I floss apenas cerca de duas vezes por semana,
And I only floss approximately twice a week,
Eu não retornar telefonemas o tempo todo,
I don't return phone calls all the time,
A menos que ele é meu chefe, eu quero ficar do seu lado bom.
Unless it's my boss, I want to stay on his good side.
Eu sempre pagar meus cartões de crédito na hora,
I always pay my credit cards on time,
Mas irresponsavelmente eu fazer pagamentos mínimos de vez em quando,
But irresponsibly I'd make minimum payments once in a while,
Além disso, eu acho que pode ter acidentalmente matado alguém,
Also I think I may have accidentally killed someone,
Eu não tenho certeza se eles morreram, foi uma hit'n'run.
I'm not sure if they died, it was a hit'n'run.

Eu sou um pouco irresponsável,
I am slightly irresponsible,
Menina, não deixe que te assustar,
Girl, don't let that scare you away,
Porque eu ainda sou confiável,
'Cause I am still reliable,
Só não cem por cento, baby.
Just not a hundred percent, baby.

Quando eu estacionar o meu carro, às vezes eu deixo as janelas abertas,
When I park my car, sometimes I leave the windows open,
É assim que eu tenho o meu carregador de Blackberry roubado,
That's how I got my Blackberry charger stolen,
Mas eu não me importo, eu tinha uma segunda,
But I didn't really care, I had a second one,
Esse meu amigo me deu quando ele comprou seu iPhone no mês passado.
That my friend gave me when he bought his iPhone last month.
Estou feliz que ninguém percebeu o dente no meu pára-choque dianteiro.
I'm glad no one's noticed the dent in my front bumper.
Quando cheguei em casa naquela noite, havia sangue por toda parte,
When I got home that night there was blood all over,
E na grelha havia pedaços de cabelos, rosto e osso.
And in the grille there were bits of face, hair and bone.
Eu limpei o carro quando fez certeza de que ninguém me seguiu para casa.
I cleaned the car when made sure nobody followed me home.

Eu sou um pouco irresponsável,
I am slightly irresponsible,
Gostaria de saber se essa pessoa tinha uma família,
I wonder if that person had a family,
Mas eu ainda sou confiável,
But I am still reliable,
Mas a culpa está corroendo mim.
But the guilt's eating away at me.

Às vezes eu sou um dia de atraso, pagando meu aluguel
Sometimes I'm a day late paying my rent
E às vezes eu esqueço os aniversários dos meus amigos,
And sometimes I forget the birthdays of my friends,
Aparentemente, eles não têm nenhum suspeito até o momento,
Apparently they don't have any suspects thus far,
Mas eles sabem que ele foi morto por um Camry, felizmente para mim, é um carro comum.
But they know he was killed by a Camry, luckily for me that's a common car.
Mas havia uma testemunha: Uma senhora 79 anos de idade,
But there was one witness: A seventy-nine-year-old lady,
Eu preciso matá-la, ela é a única pessoa que pode me identificar,
I need to kill her, she's the only one who can identify me,
Então eu entrar em sua casa para matá-la, mas depois as coisas ficar confuso,
So I break into her house to kill her, but then things get messy,
Eu não sabia que a família de seu filho estava visitando.
I didn't realize that her son's family was visiting.

Eu sou um pouco irresponsável,
I am slightly irresponsible,
(Ah merda) (Ei, quem diabos é você?)
(Ah shit)(Hey, who the fuck are you?)
Mas eu ainda sou confiável.
But I am still reliable.
(Cale a boca)
(Shut the fuck up)
Eu sou um pouco irresponsável,
I am slightly irresponsible,
(Cala a boca! CALA A BOCA!)
(SHUT UP! SHUT UP!)
Mas eu ainda sou confiável
But I am still reliable
(O que eu fiz? Ohat que eu fiz? Oh meu deus, o que eu fiz?)
(What have I done? Ohat have I done? Oh my god, what have I done?)