I Never Picked Cotton

Eu Nunca Colhia Algodão

I Never Picked Cotton

Eu nunca colhia algodão
I never picked cotton
Mas minha mãe fazia
But my mother did
E meu irmão fazia
And my brother did
E a minha irmã fazia
And my sister did
E meu pai morreu jovem
And my daddy died young
Trabalhando na mina de carvão
Workin' in the coal mine

Quando eu era apenas um bebê
When I was just a baby
Muito pequeno para um saco de algodão
Too little for a cotton sack
Eu o joguei na sujeira
I played in the dirt
Enquanto os outros trabalhavam
While the others worked
Até que eles não pudessem endireitar suas costas
'Til they couldn't straighten up their backs
Eu fiz a mim mesmo uma promessa
I made myself a promise
Quando eu fosse grande o suficiente para correr
When I was big enough to run
Que eu nunca ia ficar um único dia
That I'd never stay a single day
Nesse sol de Oklahoma
In that Oklahoma sun

Eu nunca colhia algodão
I never picked cotton
Mas minha mãe fazia
But my mother did
E meu irmão fazia
And my brother did
E a minha irmã fazia
And my sister did
E meu pai morreu jovem
And my daddy died young
Trabalhando na mina de carvão
Workin' in the coal mine

As pessoas disseram que eu cresci cedo
Folks said I grew up early
E que a fazenda não poderia me segurar então assim
And that the farm couldn't hold me then so
Eu roubei dez dólares e uma caminhonete
I stole ten bucks and a pickup truck
E eu nunca voltei novamente
And I never went back again
Depois foram carros rápidos e uísque
Then it was fast cars and whiskey
Meninas de cabelos compridos e diversão
Long haired girls and fun
Eu tinha tudo que o dinheiro pode trazer
I had everything that money could bring
E eu tomei tudo com uma arma
And I took it all with a gun

Eu nunca colhia algodão
I never picked cotton
Mas minha mãe fazia
But my mother did
E meu irmão fazia
And my brother did
E a minha irmã fazia
And my sister did
E meu pai morreu jovem
And my daddy died young
Trabalhando na mina de carvão
Workin' in the coal mine

Era sábado à noite em Memphis
It was Saturday night in Memphis
Quando um caipira agarrou minha camisa
When a redneck grabbed my shirt
Quando ele disse "Volte para o seu saco de algodão"
When he said "Go back to your cotton sack"
Eu o deixei morrendo na sujeira
I left him dying in the dirt
Eles vão me levar de manhã
They'll take me in the morning
Para os gallos lá fora
To the gallos just outside
E no momento em que cheguei
And in the time I got
Não há um grande inferno
There ain't a hell of a lot
Isso eu posso olhar para trás com orgulho
That I can look back on with pride

Eu nunca colhia algodão
I never picked cotton
Mas minha mãe fazia
But my mother did
E meu irmão fazia
And my brother did
E a minha irmã fazia
And my sister did
E meu pai morreu jovem
And my daddy died young
Trabalhando na mina de carvão
Workin' in the coal mine