Cowboy's Prayer

Oração do Vaqueiro

Cowboy's Prayer

Senhor, eu nunca vivi onde igrejas crescem
Lord, I've never lived where churches grow
Eu amei a criação mais como ela estava
I loved creation better as it stood
Naquele dia em que você a terminou há tanto tempo
That day you finished it so long ago
E olhou para o seu trabalho e chamou de bom
And looked upon your work and called it good

Eu sei que outros te encontram na luz
I know that others find you in the light
Que penetrava nas vidraças escuras
That sifted down through tinted window panes
E, ainda assim, pareço sentir você perto esta noite
And yet I seem to feel you near tonight
Nesta luz das estrelas tênue e silenciosa nas planícies
In this dim, quiet starlight on the plains

Agradeço-te, Senhor, por estar tão bem colocado
I thank you, Lord, that I'm placed so well
Que você fez minha liberdade tão completa
That you've made my freedom so complete
Que eu não sou escravo de apito, relógio ou sino
That I'm no slave to whistle, clock or bell
E nem de um prisioneiro de fracos olhos da rua Waller
Nor weak eyed prisoner of Waller Street

Deixe-me viver minha vida como comecei
Just let me live my life as I've begun
E dê-me um trabalho que está aberto para o céu
And give me work that's open to the sky
Faça-me um companheiro do vento e do Sol
Make me a partner of the wind and Sun
Não pedirei por uma vida grande ou pequena
And I won't ask a life that's soft or high

Permita-me ser leve com o homem caído
Let me be easy on the man that's down
Permita-me ser justo e generoso com todos
Let me be square and generous with all
Sou descuidado às vezes, Senhor, quando estou na cidade
I'm careless sometimes, Lord, when I'm in town
Mas nunca deixe eles dizerem que sou mau ou pequeno
But never let them say I'm mean or small

Faça-me grande e aberto como as planícies
Make me as big and open as the plains
E honesto como o cavalo sobre meus joelhos
And honest as the horse between my knees
Limpo como o vento que sopra por trás das chuvas
Clean as a wind that blows behind the rains
Livre como a águia que ronda a brisa
Free as the hawk that circles down the breeze

Perdoe-me, Senhor, se às vezes esqueço
Forgive me, Lord, if sometimes I forget
Você sabe sobre as razões que estão escondidas
You know about the reasons that are hid
Você entende as coisas que irritam ou preocupam
You understand the things that gall or fret
Bem, você me conhecia melhor que a minha mãe
Well, you knew me better than my mother did

Apenas mantenha o olho em tudo que é feito ou dito
Just keep an eye on all that's done or said
E endireite-me quando eu desviar do caminho
And right me sometimes when I turn aside
E guie-me nessa longa, escura trilha à frente
And guide me on that long, dim trail ahead
Que se estreita para cima em direção a grande divisão
That stretches upward toward the great divide