Early Bird Cafe

Early Bird Cafe

Early Bird Cafe

Todos estão rir no Early Bird Café
Everybody's laughin' at the Early Bird Café
Estive escondido lá desde ontem e acredito que perdi meu caminho
I've been hidden there since yesterday, and I believe I've lost my way
Charlotte está lá em organdia, e Billy está lá em camurça
Charlotte's there in organdy, and Billy's there in suede
Há dinheiro nos bolsos e todas as dívidas são pagas
There’s money in their pockets, and all the dues are paid
Há vinho em cada mesa, e comida em cada prato
There's wine on every table, and food on every plate
Bem, espero chegar lá em breve, antes que seja tarde demais
Well I hope I get there pretty soon, before it gets too late

Alguém me perguntou a que horas eram - e eu, disse-lhe que era agora
Someone asked me what time it was – and I, told him it was now
Ele me perguntou exatamente o que isso poderia significar, mas o tempo não permitiria
He asked me just what that might mean, but time would not allow
Então entreguei meu relógio a um empresário que passava
So I gave away my watch to a passing businessman
Bem, espero que ele entenda isso agora - porque eu fiz o melhor que posso
Well I hope he understands it now – cause I've done the best I can
Estava começando cedo, então eu correu para longe de lá
It was getting early, so I rushed away from there
Com aquela terra antiga sob meus pés
With that ancient earth beneath my feet
E poeira nova no meu cabelo
And new dust in my hair

Bem, eu corri pela estrada um tempo, para o outro lado da cidade
Well I ran on down the road a while, to the other side of town
Minhas roupas estavam arrumadas e minhas meias caíram
My clothes were gettin' wrinkled, and my socks were fallin' down
Mas não pude parar de levá-los, por medo de que eu estivesse atrasado
But I could not stop to pull them up, for fear that I'd be late
Então eu continuei correndo pela estrada até eu vi o portão
So I kept on runnin' down the road until I saw the gate
Do Early Bird Cafe, brilhando dourado como o sol
Of the Early Bird Cafe, glowin' golden like the sun
Todos continuaram cantando, dizendo
Everybody kept on singing, saying
Entre, acabamos de começar!
Come on in, we've just begun!

Então eu entrei bem, e eu coloquei pra baixo, e pedi um pouco de vinho
So I went right in, and I set right down, and I ordered up some wine
A conversa foi rápida e inteligente, e as mulheres estavam todas bem
The talk was fast & clever, and the women all were fine
Charlotte me perguntou onde eu estava com seus olhos de jade e marfim
Charlotte asked me where I'd been with her jade and ivory eyes
Eu disse a ela que eu tinha sido desligado, com um pouco disfarçado
I told her I'd been hung up, with some begger in disguise
Bem, ela riu como sinos de templo
Well she laughed like temple bells
Beijou-me na bochecha e disse
Kissed me on the cheek and said
"Você sabe que é difícil estar vivo às vezes
"You know it's hard to be alive sometimes
Mas é fácil
But it's easy
Estar morto!"
To be dead!"