New Day in the Dark

Novo Dia no Escuro

New Day in the Dark

Estou tão cansado, dói
I'm so tired, it hurts
Tão cansado que não sei como chamá-lo
So tired I don't know what to call it
Ainda assim, coloco minha camisa
Still, I put on my shirt
Procuro minha carteira
Feel around for my wallet
Tateio até a porta
I fumble to the door
E lentamente giro a maçaneta
And I slowly turn the handle
Enquanto penso sobre o que quer que seja
As I think about whatever it is
Que me mantém acordado
That keeps me awake
Que me mantém em movimento
That's keeping me in motion
Enquanto dou um passo para o abismo
As I step out into the abyss

Porque um novo dia
'Cause a new day
Começa no escuro
Starts in the dark
Uma nova chama às vezes começa
A new flame sometimes starts
Com um coração partido
With a broken heart

Lembro de você
I remember you
Eu estava na varanda
I was on the porch
Você estava no quintal da frente
You were in the front yard
Tateando as chaves
Fumbling the keys
Você sentou no banco
You sat down in the seat
E ligou o carro
And you started the car
Como eu poderia saber disso?
How was I to know it?
Você sabe que eu não poderia saber
You know I couldn't know it
Como eu poderia ter sabido naquela época?
How could I have known it then?
Eu não vi isso chegando
I didn't see it coming
Você nunca vê isso chegando
You never see it coming
Mas eu, eu nunca mais te vi
But I, I never saw you again

Mas um novo dia
But a new day
Começa no escuro
Starts in the dark
Uma nova chama
A new flame
Às vezes começa com um coração partido
Sometimes starts with a broken heart
E eu não sei como
And I don't know how
Não sei o quão difícil isso vai ficar
I don't know how hard this is gonna get
Mas se tudo está mudando
But if everything is changing
E você e eu estamos mudando
And you and I are changing
Então estamos enfrentando o que quer que seja
Then we're standing in whatever it is

Porque um novo dia
'Cause a new day
Começa no escuro
Starts in the dark
Uma nova chama às vezes começa
A new flame sometimes starts
Com um coração partido
With a broken heart

Não há luz fora da sua janela
There's not a light outside your window
Isso não significa que seja o fim, porém
It doesn't mean that it's the end, though
Então não desista de mim agora
So don't give up on me right now
Se eu tenho um fogo para queimar a noite toda
If I've got a fire to burn the night down

Porque um novo dia
'Cause a new day
Começa no escuro
Starts in the dark
Uma nova chama às vezes começa
A new flame sometimes starts
Com um coração partido
With a broken heart
E eu não sei como
And I don't know how
Não sei o quão difícil isso vai ficar
I don't know how hard this is gonna get
Mas se tudo está mudando
But if everything is changing
E você e eu estamos mudando
And you and I are changing
Então estamos enfrentando o que quer que seja
Then we're standing in whatever it is

Porque um novo dia
'Cause a new day
Começa no escuro
Starts in the dark
Uma nova chama às vezes começa
A new flame sometimes starts
Com um coração partido
With a broken heart
Um novo dia
A new day
Começa no escuro
Starts in the dark
Uma nova chama às vezes começa
A new flame sometimes starts
Com um coração partido
With a broken heart